Herkunft w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Herkunft w niemiecki»bułgarski słowniku

Herkunft <-, rar Herkünfte> ['heːɐ̯kʊnft] RZ. r.ż.

Herkunft

произход r.m.

Tłumaczenia dla hasła Herkunft w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

плебейски произход

plebejische Herkunft

потекло

Herkunft r.ż.

потеклото му не е известно

seine Herkunft ist unbekannt

божествен произход

göttliche Herkunft

потомствен (-а)

der Herkunft nach

произход

Herkunft r.ż.

със съмнителен произход

zweifelhafter Herkunft

неземен произход

außerirdischer Herkunft

коляно

Herkunft r.ż.

от царско коляно

königlicher Herkunft

имам благородно потекло

adliger Herkunft sein

неблагороден произход

nicht adeliger Herkunft

Herkunft Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von niederer Herkunft

от простолюдието

von niedriger Herkunft

от простолюдието

Herkunft r.ż. des Lebens auf der Erde

произход на живота на Земята

Herkunft r.ż. der Arten

произход на видовете

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Rund 46 Prozent der Bevölkerung von Woonsocket sind französischer oder französisch-kanadischer Herkunft.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der Erbauer kann also nicht die Rolle gespielt haben, die ihr oft zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Zeichens ist nicht endgültig geklärt.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Theorien für die Herkunft des Namens.

de.wikipedia.org

1938 wurde er aufgrund seiner jüdischen Herkunft seines Amtes enthoben und lebte in den folgenden Jahren als Privatgelehrter.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Schwerpunkt der Ethnopharmazie liegt im Bereich der Ethnopharmakognosie, die sich mit der traditionellen Verwendung von Heilpflanzen und Arzneimittel natürlicher Herkunft beschäftigt.

de.wikipedia.org

Deshalb wird die Herkunft nach dem Wohnort (Lebensmittelpunkt) mehr geschätzt als nach der Familie.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org