страст w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła страст w bułgarski»niemiecki słowniku

страст <страстта̀, стра̀сти> RZ. r.ż.

1. страст (похот):

страст

Wollust r.ż.

страст

Begierde r.ż.

изпълнен със страст

voll Begierde

обхванат от страст

von Begierde ergriffen

2. страст (влечение, разпаленост):

страст

Leidenschaft r.ż.

говоря със страст

leidenschaftlich sprechen

изпитвам страст към хазарта

der Spielleidenschaft verfallen sein

страстите се разгорещиха

die Leidenschaften entfachten sich

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

маниакална страст

von einer Leidenschaft besessen

пагубна страст

verhängnisvolle Leidenschaft

подклаждам страсти

Leidenschaften anfachen

обуздавам яростта/страстта си

seine Wut/Leidenschaft zügeln

Tłumaczenia dla hasła страст w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Leidenschaft

страст r.ż.

Liebhaberei

страст r.ż.

Passion

страст r.ż.

Begierde (Wunsch, sexuell)

страст r.ż.

die Wogen glätten przen.

успокоявам страстите [o. духовете]

страст Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

изгарям от любопитство/нетърпение/страст

vor Neugier/Ungeduld/Leidenschaft brennen

обуздавам яростта/страстта си

seine Wut/Leidenschaft zügeln

дива ярост/страст/радост

wilde Wut/Leidenschaft/Freude

ставам роб на своите страсти przen.

zum Sklaven seiner Leidenschaften werden

потискам страстта си

seine Leidenschaft unterdrücken

изпълнен със страст

voll Begierde

обхванат от страст

von Begierde ergriffen

говоря със страст

leidenschaftlich sprechen

изпитвам страст към хазарта

der Spielleidenschaft verfallen sein

ставам жертва на своите страсти

ein Opfer seiner Leidenschaften werden