Tłumaczenia dla hasła „分“ w chińsko-angielski słowniku

分 fēn zob. też fèn

1. 分:

分 fēn

divide

分 fēn

sever

分 fēn

split

2. 分 → 分配

3. 分:

分 fēn

distinguish

分 fēn

differentiate

分 fēn

tell apart

不分皂白

fail to see the difference between right and wrong

不分皂白

indiscriminately

4. 分:

分 fēn

branch

分会

branch (of a society, etc.)

分会

chapter

5. 分 → 分数2

6. 分:

分 fēn

fraction

五分之一

one fifth

7. 分:

分 fēn

one tenth

分米

decimeter

8. 分:

分 fēn

minute

十点十分

ten (minutes) past [or after] ten

9. 分:

分 fēn

point

分 fēn

mark

分 fēn

score

他算术得九十分。

He get 90 marks out of 100 for arithmetic.

分 fèn zob. też fēn

1. 分:

分 fèn

component

分 fèn

content

分 fèn

element

盐分

salt content

2. 分:

分 fèn

duty

分 fèn

right

Zobacz też 分 fēn

分 fēn zob. też fèn

1. 分:

分 fēn

divide

分 fēn

sever

分 fēn

split

2. 分 → 分配

3. 分:

分 fēn

distinguish

分 fēn

differentiate

分 fēn

tell apart

不分皂白

fail to see the difference between right and wrong

不分皂白

indiscriminately

4. 分:

分 fēn

branch

分会

branch (of a society, etc.)

分会

chapter

5. 分 → 分数2

6. 分:

分 fēn

fraction

五分之一

one fifth

7. 分:

分 fēn

one tenth

分米

decimeter

8. 分:

分 fēn

minute

十点十分

ten (minutes) past [or after] ten

9. 分:

分 fēn

point

分 fēn

mark

分 fēn

score

他算术得九十分。

He get 90 marks out of 100 for arithmetic.

安分 ānfèn

安分 ānfèn

be law-abiding [or compliant]

安分 ānfèn

know one's place

安分守己

comply with the law and behave oneself

安分守己

observe disciplines

辈分 bèi­fen

辈分 bèifen

seniority in the family or clan

辈分 bèifen

position in the family hierarchy

本分 běn­fèn

本分 běnfèn

one's duty

本分 běnfèn

one's share of work

本分 běnfèn

one's bit

比分 bǐ­fēn

比分 bǐfēn

score

部分 bù­fen

部分 bùfen

part

部分 bùfen

section

部分 bùfen

portion

部分停电

brownout

成分 chéng­fen

1. 成分:

成分 chéngfen

composition

成分 chéngfen

component part

成分 chéngfen

ingredient

化学成分

chemical composition

2. 成分:

成分 chéngfen

one's class status

成分 chéngfen

one's profession or economic status

充分 chōng­fèn

充分 chōngfèn

full

充分 chōngfèn

sufficient

充分 chōngfèn

adequate

你的理由不充分。

Your reason is not adequate [or convincing] .

充分调动

give full play to

处分 chǔ­fèn

1. 处分:

处分 chǔfèn

take disciplinary action against

处分 chǔfèn

punish

处分 chǔfèn

penalize

2. 处分:

处分 chǔfèn

disciplinary action

处分 chǔfèn

punishment

处分 chǔfèn

penalty

春分 chūn­fēn

春分 chūnfēn

Vernal Equinox

得分 dé­fēn

得分 défēn

score (in a game, exam, etc.)

分贝 fēn­bèi

分贝 fēnbèi

decibel (db)

分辨¹ fēn­biàn

1. 分辨:

分辨 fēnbiàn

distinguish

分辨 fēnbiàn

differentiate

分辨 fēnbiàn

tell

不加分辨

make no distinction

不加分辨

indiscriminately

2. 分辨:

分辨 fēnbiàn

resolution

分辩² fēn­biàn

分辩 fēnbiàn

give [or offer] an explanation

分辩 fēnbiàn

argue

分辩 fēnbiàn

defend oneself

不由分辩

allow no explanation

分别¹ fēn­bié

分别 fēnbié

part

分别 fēnbié

say goodbye to each other

分别² fēn­bié

1. 分别:

分别 fēnbié

distinguish

分别 fēnbié

differentiate

分别 fēnbié

tell apart

2. 分别:

分别 fēnbié

difference

分别 fēnbié

distinction

3. 分别:

分别 fēnbié

respectively

分别 fēnbié

separately

分别 fēnbié

one by one

分别研究

study problems separately

分布 fēn­bù

分布 fēnbù

distribution

分布 fēnbù

dispersion

分布 fēnbù

deployment

人口分布图

map of population distribution

分寸 fēn­cun

分寸 fēncun

sense of propriety

分寸 fēncun

appropriateness

分寸 fēncun

proper limits for speech or action

有分寸

have a sense of propriety

有分寸

tactfully

有分寸

appropriately

分割 fēn­gē

分割 fēngē

break up

分割 fēngē

carve up

分割 fēngē

partition

不可分割的联系

an unbreakable link