Tłumaczenia dla hasła „fā píqi“ w chińsko-angielski słowniku

发 (發) fā zob. też fà

1. 发:

发 fā

send out

发 fā

dispatch

发 fā

post

发电子邮件

send an e-mail [or send a message by e-mail]

2. 发 → 发射

3. 发 → 发作

4. 发:

发 fā

(of foodstuffs) rise or expand when fermented or soaked

把海参放在水里发一发

soak the sea cucumber in water to let it expand

5. 发:

发 fā

become

发绿

become greenish

6. 发:

发 fā

show (one's feeling)

发慈悲

show one's mercy

7. 发:

发 fā

feel

发 fā

have a feeling

发痒

feel itchy

8. 发 (used as a measuring unit):

打了十发炮弹。

Ten cannon shells were fired.

Zobacz też 发 fà

发 (髮) fà

发 zob. też fā

发 fà

hair

白发

white hair

颁发 bān­fā

颁发 bānfā

issue

颁发 bānfā

publish

暴发 bào­fā

1. 暴发:

暴发 bàofā

suddenly become rich and important

2. 暴发:

暴发 bàofā

break out

爆发 bào­fā

爆发 bàofā

erupt

爆发 bàofā

burst [or break] out

迸发 bèng­fā

迸发 bèngfā

burst [or break] out

迸发 bèngfā

erupt

出发 chū­fā

1. 出发:

出发 chūfā

leave

出发 chūfā

set [or start] out

2. 出发:

出发 chūfā

start from

出发 chūfā

proceed from

出发 chūfā

be based on

从人民的利益出发

proceed from the interests of the people

发标 fā­biāo

发标 fābiāo

advertise tenders

发表 fā­biǎo

1. 发表:

发表 fābiǎo

express

发表 fābiǎo

state

发表 fābiǎo

declare

发表意见

express one's opinions

2. 发表:

发表 fābiǎo

publish

发表 fābiǎo

issue

发病 fā­bìng

发病 fābìng

fall ill

发病 fābìng

suffer from an illness

发病率

incidence (of a disease)

发病率

morbidity

发布 fā­bù

发布 fābù

issue

发布 fābù

release

发布命令

issue an order

发财 fā­cái

发财 fācái

become rich

发财 fācái

make a fortune

发财 fācái

get a windfall

发财 fācái

strike gold

发达 fā­dá

发达 fādá

developed

发达 fādá

flourishing

发达国家

developed country

经济发达

well-developed [or flourishing] economy

发呆 fā­dāi

发呆 fādāi

stare blankly

发呆 fādāi

be stupefied

坐在那儿发呆

sit there with a fixed stare

发电 fā­diàn

1. 发电:

发电 fādiàn

generate electricity

发电设备

generating equipment

2. 发电:

发电 fādiàn

send a telegram

发动 fā­dòng

1. 发动:

发动 fādòng

start

发动 fādòng

launch

发动战争

launch a war

2. 发动:

发动 fādòng

mobilize

发动 fādòng

arouse

发动群众

mobilize the masses

发抖 fā­dǒu

发抖 fādǒu

shiver

发抖 fādǒu

tremble

发抖 fādǒu

quiver

发愤 fā­fèn

发愤 fāfèn

make a firm resolution

发愤 fāfèn

make a determined effort

发愤图强

work with a determined mind to make the country strong

发疯 fā­fēng

发疯 fāfēng

go mad [or crazy]

发疯 fāfēng

be out of one's mind

发光 fā­guāng

发光 fāguāng

shine

发光 fāguāng

give out light

发慌 fā­huāng

发慌 fāhuāng

be nervous

发慌 fāhuāng

be ill at ease

发慌 fāhuāng

feel flurried