Tłumaczenia dla hasła „luánfèng“ w chińsko-angielski słowniku

鸾凤 luán­fèng

鸾凤 luánfèng

husband and wife

鸾凤和鸣

a happy and harmonious married life

鸾凤和鸣

conjugal happiness

原封 yuán­fēng

原封 yuánfēng

intact

原封不动

remain untouched

原封不动

be left intact

话锋 huà­fēng

话锋 huàfēng

subject of a talk

话锋 huàfēng

topic of conversation

避开话锋

change the subject

孪生 luán­shēng

孪生 luánshēng

twin

孪生兄弟

twin brothers

孪生子

twins

孪生子

twin sons

孪生子

twin children

狂风 kuáng­fēng

狂风 kuángfēng

fierce wind

狂风暴雨

tempest

狂风暴雨

stormy rain

狂风暴雨

violent storm

銮铃 luán­líng

銮铃 luánlíng

small tinkling bell

驼峰 tuó­fēng

驼峰 tuófēng

hump (of a camel)

查封 chá­fēng

查封 cháfēng

seal up

查封 cháfēng

close down

裂缝 liè­fèng

裂缝 lièfèng

crevice

裂缝 lièfèng

cleft

裂缝 lièfèng

crack

下风 xià­fēng

1. 下风:

下风 xiàfēng

leeward

下风 xiàfēng

downwind

2. 下风:

下风 xiàfēng

unfavourable situation

处在下风

be in an unfavourable situation

作风 zuò­fēng

作风 zuòfēng

style

作风 zuòfēng

working style

作风 zuòfēng

way

命令主义作风

style of commandism

作风正派

act in a decent and upright way

尘封 chén­fēng

尘封 chénfēng

covered with dust

尘封 chénfēng

dust-laden

乱伦 luàn­lún

乱伦 luànlún

(commit) incest

乱世 luàn­shì

乱世 luànshì

turbulent period [or days]

乱世 luànshì

troubled [or turbulent] times

裁缝 cái­feng

裁缝 cáifeng

tailor

裁缝 cáifeng

dressmaker

裁缝 cáifeng

seamstress

敕封 chì fēng

敕封 chì fēng

appoint (sb.) to a post or confer a title (on sb.) by imperial order

高峰 gāo­fēng

1. 高峰:

高峰 gāofēng

peak

高峰 gāofēng

summit

2. 高峰:

高峰 gāofēng

height

高峰 gāofēng

top

攀登科学高峰

scale the heights of science

接风 jiē­fēng

接风 jiēfēng

give a reception in honour of the visiting guest

台风 tái­fēng

台风 táifēng

typhoon

透风 tòu­fēng

透风 tòufēng

let in air

透风 tòufēng

well ventilated

透风 tòufēng

leak