Tłumaczenia dla hasła „sùdù“ w chińsko-angielski słowniku

虽 (雖) suī

1. 虽 → 虽然

2. 虽:

虽 suī

even if

虽 suī

even though

虽死犹荣

die a hero's death

虽死犹荣

die a martyr

随 (隨) suí

1. 随:

随 suí

follow

随 suí

go with

随着时代前进

keep up with the times

2. 随:

随 suí

comply with

随 suí

act in accordance with

随 suí

conform to

3. 随:

随 suí

let

去不去随你。

It's up to you to decide whether you're going or not.

4. 随:

随 suí

conveniently

随 suí

in passing

随 suí

along with

遂¹ suì

1. 遂:

遂 suì

fulfil

2. 遂:

遂 suì

succeed

孙 (孫) sūn

1. 孙 → 孙子

2. 孙:

孙 sūn

generations below that of the grandchildren

玄孙

great-great-grandson

缩 suō

1. 缩 → 缩小, → 缩短

热胀冷缩

expand when hot and contract when cold

2. 缩:

缩 suō

draw back

缩 suō

withdraw

缩脖子

draw back one's neck

3. 缩:

缩 suō

recoil

缩 suō

withdraw

缩 suō

shrink

索¹ suǒ

索 suǒ

large rope or chain

船索

ship's rigging

髓 suǐ

1. 髓:

髓 suǐ

marrow

2. 髓:

髓 suǐ

something resembling marrow

脑髓

brains

3. 髓:

髓 suǐ

pith

琐 suò

琐 → 琐碎

酸¹ suān

1. 酸:

酸 suān

acid

2. 酸:

酸 suān

sour

酸 suān

tart

酸 suān

vinegary

变酸

turn sour

3. 酸:

酸 suān

sad

酸 suān

melancholy

酸 suān

grieved

心酸

feel sad

心酸

grieve

4. 酸:

酸 suān

(of pedantic scholars) impoverished

算 (祘) suàn

1. 算:

算 suàn

calculate

算 suàn

reckon

算 suàn

figure (out)

2. 算:

算 suàn

include

算 suàn

count

算 suàn

figure in

这不算在内

not including this

这不算在内

excluding this

3. 算:

算 suàn

plan

算 suàn

plot

算 suàn

scheme

4. 算:

算 suàn

think

算 suàn

assume

算 suàn

reckon

5. 算:

算 suàn

be considered [or regarded] as

她可算是一个好护士。

She can be regarded as a good nurse.

6. 算 → 算数

7. 算:

算 suàn

let it be [or go]

算了，别争了。

Stop arguing, and leave it as it is.