Tłumaczenia dla hasła „sīfǎquán“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

九泉 jiǔ­quán

九泉 jiǔquán

the nether world

在九泉之下

in the nether world

在九泉之下

after one's death

在九泉之下

in one's grave

民权 mín­quán

民权 mínquán

civil [or democratic] rights

民权运动

civil rights movement

实权 shí­quán

实权 shíquán

actual [or real] power

掌握实权

control the actual power

兵权 bīng­quán

兵权 bīngquán

military power [or command]

健全 jiàn­quán

1. 健全:

健全 jiànquán

sound

健全 jiànquán

perfect

头脑健全

sound mind

2. 健全:

健全 jiànquán

improve

健全 jiànquán

amend

健全 jiànquán

strengthen

健全法制

bring the legal system to perfection

神权 shén­quán

1. 神权:

神权 shénquán

religious authority

神权 shénquán

theocracy

2. 神权:

神权 shénquán

divine right

神权政治

theocracy

受权 shòu­quán

受权 shòuquán

be authorized

受权 shòuquán

be granted the right [or authority]

线圈 xiàn­quān

线圈 xiànquān

coil

版权 bǎn­quán

版权 bǎnquán

copyright

版权所有

all rights reserved

版权法

copyright law

保全 bǎo­quán

1. 保全:

保全 bǎoquán

save from damage

保全 bǎoquán

preserve

保全面子

save face

2. 保全:

保全 bǎoquán

maintain

保全 bǎoquán

keep in good repair

保全工

maintenance worker

财权 cái­quán

1. 财权:

财权 cáiquán

property right

2. 财权:

财权 cáiquán

economic rights

财权 cáiquán

financial power

彩券 cǎi­quàn

彩券 cǎiquàn

lottery ticket

花圈 huā­quān

花圈 huāquān

wreath

花圈 huāquān

floral wreath

喷泉 pēn­quán

喷泉 pēnquán

fountain

人权 rén­quán

人权 rénquán

human rights

人权 rénquán

rights of man

完全 wán­quán

1. 完全:

完全 wánquán

whole

完全 wánquán

complete

完全 wánquán

entire

完全中学

combined junior and senior high school

完全中学

secondary school

2. 完全:

完全 wánquán

completely

完全 wánquán

entirely

完全 wánquán

totally

完全平等

completely equal

万全 wàn­quán

万全 wànquán

completely

万全 wànquán

safe

万全 wànquán

sure-fire

万全之策

sure-fire [or foolproof] plan

温泉 wēn­quán

温泉 wēnquán

hot spring

眼圈 yǎn­quān

眼圈 → 眼眶

眼圈乌黑

have livid rings round one's eyes

越权 yuè­quán

越权 yuèquán

exceed one's powers

越权 yuèquán

overstep one's authority