Tłumaczenia dla hasła „sīxiǎng“ w chińsko-angielski słowniku

响 (響) xiǎng

1. 响:

响 xiǎng

echo

响 xiǎng

resound

2. 响:

响 xiǎng

ring

响 xiǎng

sound

电话铃在响。

The telephone is ringing.

3. 响 → 响亮

饲养 sì­yǎng

饲养 sìyǎng

raise

饲养 sìyǎng

rear

饲养 sìyǎng

breed

饲养员

stockman

饲养员

poultry raiser

饲养员

animal keeper

四方 sì­fāng

1. 四方:

四方 sìfāng

square

四方 sìfāng

cubic

2. 四方:

四方 sìfāng

all sides [or quarters]

四方 sìfāng

all over

四方 sìfāng

in every nook and cranny

四方响应。

Response comes from all sides.

桨 (槳) jiǎng

桨 zob. też jiāng

桨 jiǎng

oar

桨 jiǎng

paddle

荡桨

row with oars

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

two

两党的

two-party

两党的

bipartisan

2. 两:

两 liǎng

both (sides)

两 liǎng

either (side)

两利

mutual benefit

3. 两:

两 liǎng

several

两 liǎng

a few

两 liǎng

some

这事过两天再说。

We'll talk about it in a few days.

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

snatch [or grab] the ball

抢球

scramble for the ball

2. 抢 → 抢先

抢时间

lose no time

抢时间

fight [or race] the clock

抢时间

work against time

3. 抢:

抢 qiǎng

rush

抢 qiǎng

hasten

矮小 ǎixiǎo

矮小 ǎixiǎo

short and small

矮小 ǎixiǎo

low and small

细纺 xì­fǎng

细纺 xìfǎng

finespun

细纺布

finespun cloth

私情 sī­qíng

1. 私情:

私情 sīqíng

illicit [or secret] love

2. 私情:

私情 sīqíng

personal friendship [or sentiments]

私营 sī­yíng

私营 sīyíng

privately run

私营 sīyíng

private

私营企业

private enterprise

司令 sī­lìng

司令 sīlìng

commander

司令 sīlìng

commanding officer

司令部

headquarters

警备司令

garrison commander

丝绒 sī­róng

丝绒 sīróng

velvet

丝绒 sīróng

velour