Tłumaczenia dla hasła „tīji“ w chińsko-angielski słowniku

铁 (鐡、銕) tiě

1. 铁:

铁 tiě

iron

铁栅栏

iron fence

2. 铁:

铁 tiě

hard or strong as iron

铁拳

mailed fist

3. 铁:

铁 tiě

ferocious

铁 tiě

crack

铁 tiě

picked

铁骑

crack cavalry

4. 铁:

铁 tiě

firm

铁 tiě

definite

铁的事实

hard [or indisputable, irrefutable] fact

铁的事实

ironclad proof

贴 tiē

1. 贴:

贴 tiē

stick

贴 tiē

paste

贴 tiē

affix

在(信封)上贴邮票

stick [or put] a stamp on (an envelope)

2. 贴:

贴 tiē

close to

贴 tiē

against

贴着墙走

move along close to the wall

3. 贴 → 贴补

4. 贴:

贴 tiē

subsidy

贴 tiē

allowance

米贴

rice subsidies

5. 贴 (used as a measuring unit):

两贴膏药

two pieces of medicated plaster

帖 tiè

帖 zob. też

帖 tiè

(of handwriting or painting) book of models

天 tiān

1. 天 → 天空

2. 天:

天 tiān

day

第二天

the next [or following] day

3. 天:

天 tiān

time

天还早呢。

It's still early.

4. 天:

天 tiān

season

春天

spring

5. 天:

天 tiān

weather

天晴。

It's fine.

6. 天:

天 tiān

natural

天 tiān

innate

天性

nature

7. 天:

天 tiān

nature

天 tiān

elements

天灾

natural calamity [or disaster]

8. 天 → 天堂

填 tián

1. 填:

填 tián

fill up

填 tián

pack

填 tián

stuff

填坑

fill in a pit

2. 填 → 填补

3. 填 → 填写

舔 tiǎn

舔 tiǎn

lick

舔 tiǎn

lap (up)

佻 tiāo

佻 tiāo

coquettish

佻 tiāo

flirtatious

佻 tiāo

dallying

条 (條) tiáo

1. 条:

条 tiáo

twig

柳条

willow twig

2. 条 → 条子1

布条

strip of cloth

3. 条:

条 tiáo

striped

4. 条 → 条目

5. 条 → 条理

有条不紊

in regular order [or sequence]

有条不紊

methodically

6. 条 (used as a measuring unit):

一条鱼

a fish

眺 tiào

眺 → 眺望

厅 (廳、厛) tīng

1. 厅:

厅 tīng

hall

厅 tīng

room

会议厅

conference hall [or room]

会议厅

meeting place

2. 厅:

厅 tīng

office

办公厅

general [or main] office

3. 厅:

厅 tīng

department

财政厅

(provincial) department of finance

亭 tíng

1. 亭 → 亭子

2. 亭:

亭 tíng

kiosk

亭 tíng

booth

亭 tíng

stall

亭 tíng

stand

书亭

bookstall

书亭

bookstand

掭 tiàn

掭 tiàn

smooth a writing brush