Tłumaczenia dla hasła „wángguān“ w chińsko-angielski słowniku

旁观 páng­guān

旁观 pángguān

look on

旁观 pángguān

be an onlooker

旁观 pángguān

be a spectator

旁观态度

attitude of an onlooker

旁观态度

nonchalant attitude

羊倌 yáng­guān

羊倌 yángguān

shepherd

将官 jiàng­guān

将官 jiàngguān

high-ranking military officer

将官 jiàngguān

commander

相关 xiāng­guān

相关 xiāngguān

be related to

相关 xiāngguān

be connected with

与…密切相关

have a close connection with

汪汪 wāng­wāng

汪汪 wāngwāng

filled with water or tears

水汪汪的眼睛

watery [or tearful] eyes

汪洋 wāng­yáng

汪洋 wāngyáng

(of water) vast

汪洋 wāngyáng

immense

汪洋 wāngyáng

expansive

汪洋大海

vast [or mighty] ocean

忘怀 wàng­huái

忘怀 → 忘记

双关 shuāng­guān

双关 shuāngguān

with a double meaning

双关语

pun

壮观 zhuàng­guān

壮观 zhuàngguān

magnificent view [or sight, look]

壮观 zhuàngguān

grand spectacle

亡国 wáng­guó

1. 亡国:

亡国 wángguó

conquer a country [or nation]

2. 亡国:

亡国 wángguó

be conquered [or enslaved] by another country

亡国奴

conquered [or vanquished] people

亡国奴

slave of a foreign conqueror

王牌 wáng­pái

王牌 wángpái

trump card

王牌 wángpái

ace

王牌 wángpái

elite

王牌飞行员

ace pilot

王牌军

elite troops

王牌军

crack units

忘本 wàng­běn

忘本 wàngběn

forget one's past sufferings

忘本 wàngběn

forget where one comes from

王浆 wáng­jiāng

王浆 wángjiāng

royal jelly

妄想 wàng­xiǎng

1. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

have a fond dream

妄想 wàngxiǎng

vainly hope

妄想 wàngxiǎng

daydream

2. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

vain hope

妄想 wàngxiǎng

absurd delusion

妄想 wàngxiǎng

wishful thinking

痴心妄想

have a fond [or pipe] dream

痴心妄想

be obsessed with fantasies

亡命 wáng­mìng

1. 亡命:

亡命 wángmìng

escape

亡命 wángmìng

flee;

亡命 wángmìng

go into exile

亡命国外

flee to a foreign country

亡命国外

go into exile overseas

2. 亡命:

亡命 wángmìng

desperate

亡命 wángmìng

death-defying

之徒

desperado

之徒

thug

之徒

reckless outlaw

王朝 wáng­cháo

王朝 wángcháo

dynasty

望风 wàng­fēng

望风 wàngfēng

keep watch

望风 wàngfēng

be on the lookout

妄动 wàng­dòng

妄动 wàngdòng

ill-advised [or ill-considered] action

王储 wáng­chǔ

王储 wángchǔ

crown prince

王后 wáng­hòu

王后 wánghòu

queen (consort)