déconseiller w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła déconseiller w francuski»angielski słowniku

déconseiller [dekɔ̃seje] CZ. cz. przech.

déconseiller qc à qn

to advise sb against sth

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing

il nous a vivement déconseillé d'accepter

he strongly advised us not to accept

l'avion m'est déconseillé

I have been advised not to fly

à déconseiller aux âmes sensibles

not recommended for the squeamish

Tłumaczenia dla hasła déconseiller w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to warn sb away from district, nightclub

déconseiller à qn d'aller dans

to warn sb away from person

déconseiller à qn de fréquenter

to warn sb off doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb off sth alcohol, drugs

déconseiller qc à qn

inadvisable

inopportun, à déconseiller

to warn sb about or against doing

déconseiller à qn de faire

to warn sb not to do

déconseiller à qn de faire

to advise sb against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to give sb a warning not to do

déconseiller à qn de faire

déconseiller w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła déconseiller w francuski»angielski słowniku

déconseiller [dekɔ̃seje] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

déconseiller

to advise

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

Tłumaczenia dla hasła déconseiller w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

discourage

déconseiller

to advise sb against sth

déconseiller qc à qn

to advise against sth

déconseiller qc

to warn sb off doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to be unadvisable for sb

être à déconseiller pour qn

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

déconseiller Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

déconseiller à un collègue de faire qc

to advise a friend against doing sth

déconseiller à qn de faire qc

to warn sb off doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une sesshin étant une période de pratique intensive, elle est déconseillée aux personnes souffrant de graves problèmes psychiatriques.

fr.wikipedia.org

On dénombre en moyenne une femelle pour dix mâles il est donc moralement déconseillé de les capturer en vue de la reproduction.

fr.wikipedia.org

Cet épisode est déconseillé au moins de 12 ans.

fr.wikipedia.org

L'excès de glucides présents dans les fruits est également déconseillé.

fr.wikipedia.org

La conduite après l'injection de vincristine est déconseillée à cause des effets indésirables.

fr.wikipedia.org

Son association est déconseillée avec l'alcool : il y a majoration par l'alcool de l'effet sédatif des benzodiazépines (potentialisation).

fr.wikipedia.org

De plus, la consommation de benzodiazépines chez l'enfant de moins de six ans est peu documentée et est, par conséquent, formellement déconseillée.

fr.wikipedia.org

Il est déconseillé de choisir une muserolle sur les seuls critères esthétiques, chaque cheval ayant des besoins bien spécifiques.

fr.wikipedia.org

Adaptée à la musique baroque, il est déconseillé de l'utiliser dans la musique romantique d'où elle est pratiquement exclue par les compositeurs de cette période.

fr.wikipedia.org

Les médecins déconseillent son inclusion dans une équipe.

fr.wikipedia.org