escompter w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła escompter w francuski»angielski słowniku

escompter [ɛskɔ̃te] CZ. cz. przech.

1. escompter FIN.:

escompter effet, traite

to discount

2. escompter (espérer):

escompter

to anticipate, to hope for

escompter que …

to expect ou anticipate that …

escompter faire

to count on doing, to hope to do

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tirer/escompter une traite

to draw/to discount a draft

Tłumaczenia dla hasła escompter w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to bank on doing

escompter faire

escompter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła escompter w francuski»angielski słowniku

escompter [ɛskɔ̃te] CZ. cz. przech.

1. escompter (espérer):

escompter qc/que qn va faire qc

to count on sth/on sb doing sth

ne pas escompter qc/que qn fasse qc (tr. łącz.)

not to count on sth/on sb doing sth

escompter +infin

to expect to +infin

2. escompter FIN.:

escompter

to discount

escompter Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

escompter qc/que qn va faire qc

to count on sth/on sb doing sth

ne pas escompter qc/que qn fasse qc (tr. łącz.)

not to count on sth/on sb doing sth

escompter +infin

to expect to +infin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le constat est qu'elle n'a pas donné dans les deux cas les résultats escomptés de changement de régime.

fr.wikipedia.org

Mais l'album ne dépassera pas les 2000 ventes et ne rencontrera pas le succès escompté au niveau national.

fr.wikipedia.org

Le résultat escompté n'était pas toujours bénéfique, contrairement à ce qui était espéré par les théoriciens.

fr.wikipedia.org

L'un des effets provenait de la livraison d'approvisionnements sur les différents fronts pour maintenir l'avance : la demande avait dépassé les besoins escomptés.

fr.wikipedia.org

Cet abaque ne rencontre pas le succès escompté, le mathématicien écossais est néanmoins le seul à avoir réussi à construire un abaque multiplicateur.

fr.wikipedia.org

N'ayant pas obtenu les résultats escomptés, le programme est abandonné en 1976.

fr.wikipedia.org

Cette chanson ne rencontre pas le succès escompté.

fr.wikipedia.org

L’un des points essentiels du jeu tient au fait que les actions du joueur n’ont pas forcément l’effet escompté.

fr.wikipedia.org

Il est très déçu de ne pas avoir reçu l'aide financière aux artistes qu'il escomptait.

fr.wikipedia.org

Maintenu à son poste durant deux saisons, il n'obtient pas les résultats escomptés, puisque classé en seconde partie de tableau.

fr.wikipedia.org