orgues w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła orgues w francuski»angielski słowniku

I.orgue [ɔʀɡ] RZ. r.m. MUZ.

orgue

organ

tenir l'orgue

to be at the organ

orgue électronique

electronic organ

II.orgues RZ. r.ż. l.mn.

orgues r.ż. l.mn. MUZ.:

orgues

organ l.poj.

les grandes orgues de Notre-Dame

the great organ in Notre Dame

III.orgue [ɔʀɡ]

orgue de Barbarie

barrel organ

orgues basaltiques GEOL.

basalt columns

orgues de Staline HIST., WOJSK.

Stalin organs

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accordeur de pianos/d'orgues

piano/organ tuner

Tłumaczenia dla hasła orgues w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

organ stop MUZ. (register)

jeu r.m. d'orgues

organ stop (knob)

registre r.m. d'orgues

organ builder

facteur r.m. d'orgues

pipe organ

orgue r.m.

organ/piano tuner

accordeur r.m. d'orgues/de piano

chamber organ

orgue r.m. meuble

organ gallery

tribune r.ż. d'orgue

organ, a. pipe organ MUZ.

orgue r.m.

on the organ

à l'orgue

to play the organ

jouer de l'orgue

to play the organ (as job)

tenir l'orgue

church/cinema organ

orgue d'église/de cinéma

electric/electronic organ

orgue électrique/électronique

electric/electronic organ przyd. music, composition

pour orgue

electric/electronic organ component

d'orgue

barrel organ

orgue r.m. de Barbarie

orgues w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orgues w francuski»angielski słowniku

I.orgue [ɔʀg] RZ. r.m.

orgue

organ

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

II.orgue [ɔʀg] RZ. fpl

orgue

organ + cz. l.poj.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

facteur d'orgues

organ builder

bourdon d'un orgue

bourdon

ronflement d'un orgue

throb

facture d'orgue

organ builders

Tłumaczenia dla hasła orgues w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

organ

orgue r.ż.

hurdy-gurdy

orgue r.m. de barbarie

barrel organ

orgue r.ż. de barbarie

organ-grinder

joueur(-euse) r.m. (r.ż.) d'orgue de Barbarie

orgues Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

facteur d'orgues

organ builder

facture d'orgue

organ builders

orgue de Barbarie

barrel organ

tenir l'orgue

to play the organ

orgue r.ż. de barbarie

barrel organ

orgue r.m. de barbarie

hurdy-gurdy

joueur(-euse) r.m. (r.ż.) d'orgue de Barbarie

organ-grinder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En l'honneur du chapitre, un ensemble de soixante stalles est installé dans le chœur et des orgues sont placées au-dessus de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Les orgues situés sur une tribune en fond de nef n'offraient pas cette commodité.

fr.wikipedia.org

Les voix débutent a cappella avant d'être doublées par les orgues créant en outre les harmonies et renforçant les phénomènes de scintillations et résonances acoustiques.

fr.wikipedia.org

Certains fabricants d’orgues numériques ont réussi là où la plupart des fabricants de chaînes stéréophoniques ont échoué : ni distorsion, ni saturation.

fr.wikipedia.org

Le jubé a peut-être été construit pour accueillir des orgues.

fr.wikipedia.org

La construction d'un nouveau jubé et des orgues est décidée la même année.

fr.wikipedia.org

On y trouve de nombreuses formations liées à ce volcanisme : lahars, orgues rhyolitiques, pyroclastites ainsi que des falaises de granite rouge.

fr.wikipedia.org

Il passe cependant au féminin lorsque le pluriel désigne de façon emphatique un seul instrument « les grandes orgues de la cathédrale ».

fr.wikipedia.org

Celle-ci est assurée par des « faiseurs d'instruments » qui ne sont pas encore spécialisés et peuvent aussi être luthiers ou facteurs d'orgues.

fr.wikipedia.org

En 1860-1865, des travaux importants de restauration ont été entrepris : déblaiement du sol, vieilles tombes replacées, installation d'un grand buffet d'orgues sculpté.

fr.wikipedia.org