picotement w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła picotement w francuski»angielski słowniku

picotement [pikɔtmɑ̃] RZ. r.m.

picotement (de peau, membres)

tingling uncountable

picotement (de gorge)

tickling uncountable

picotement (d'yeux)

smarting uncountable

ressentir des picotements dans les bras/la gorge

to feel one's arms tingling/one's throat tickling

Tłumaczenia dla hasła picotement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pricking (result of pin etc)

picotement r.m.

tingle (physical)

picotement r.m.

picotement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła picotement w francuski»angielski słowniku

picotement [pikɔtmɑ̃] RZ. r.m.

1. picotement (dans la gorge):

picotement

tickling

2. picotement (sur la peau):

picotement

smarting

3. picotement (dans les yeux):

picotement

stinging

Tłumaczenia dla hasła picotement w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prickle

picotement r.m.

tingle

picotement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le besoin de bouger les jambes résulte de la nécessité de soulager des sensations désagréables : fourmillements, démangeaisons, picotements et courants électriques.

fr.wikipedia.org

Le symptôme majeur est un prurit persistant : sensations de démangeaisons, picotements, grouillements, fourmillements... attribuées à des parasites.

fr.wikipedia.org

Les effets indésirables courants comprennent l'irritation de la peau sur le site d'application, comme la sécheresse, les picotements, les démangeaisons et la desquamation.

fr.wikipedia.org

Le picotement dans un doigt était vu, parmi d'autres symptômes physiques, comme un avertissement de l'existence du mal.

fr.wikipedia.org

Ils présentent d'abord des brûlures et des picotements dans la bouche allant jusqu'à l'envie de vomir, puis, s'ils en reprennent, des douleurs digestives.

fr.wikipedia.org

Dans le même territoire peuvent exister des troubles sensitifs comme un engourdissement, des picotements, (paresthésie, dysesthésie).

fr.wikipedia.org

Cela est ressenti comme une sensation de picotement, ou une impression de vagues dans les doigts quand on les touche ensemble.

fr.wikipedia.org

Lors d'un examen après stimulation, on peut ressentir des picotements.

fr.wikipedia.org

Il conserve plus longtemps en bouche la sensation de picotement apportée par la présence du gaz dissous.

fr.wikipedia.org

La sensation de picotement dans la gorge et la bouche, provoquée par la nicotine, est appelée « hit » par les utilisateurs de cigarette électronique.

fr.wikipedia.org