tenanciers w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tenanciers w francuski»angielski słowniku

I.tenanc|ier (tenancière) [tənɑ̃sje, ɛʀ] RZ. r.m. (r.ż.)

1. tenancier (de ferme):

tenancier (tenancière)

tenant farmer

tenancier (tenancière) HIST.

feudal tenant

2. tenancier:

tenancier (tenancière) (de café, bar)

landlord/landlady

tenancier (tenancière) (d'hôtel, de casino)

manager/manageress

II.tenancière RZ. r.ż.

tenancière r.ż.:

tenancière de maison close

madam

Tłumaczenia dla hasła tenanciers w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yeomanry

francs tenanciers r.m. l.mn.

brothel-keeper

tenancier/-ière r.m./r.ż. de maison close

yeoman, a. yeoman farmer Brit HIST.

franc tenancier r.m.

tenanciers w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tenanciers w francuski»angielski słowniku

tenancier (-ère) [tənɑ̃sje, -ɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

tenancier (-ère)

manager

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les seigneurs avaient ainsi la possibilité de recourir à la justice princière ou royale pour contraindre leurs tenanciers récalcitrants.

fr.wikipedia.org

Retirant les autorisations administratives sans indemnisations aux tenanciers, la loi marque la fin du sanitarisme et le passage d'une politique réglementariste à une politique abolitionniste.

fr.wikipedia.org

Le corps des officiers resta malgré tout aristocratique, et beaucoup d'hommes de troupe étaient en fait les tenanciers de leurs officiers.

fr.wikipedia.org

Vers 1280 les moines et leurs tenanciers développent l'élevage bovin.

fr.wikipedia.org

Ces paysans (des tenanciers ou censiers) payent plusieurs taxes.

fr.wikipedia.org

Les noms de tous les tenanciers jusqu’au dernier contrat de 1793 ont été transmis.

fr.wikipedia.org

Ils se répartissent en propriétaires (honhyakusho) avec leurs serviteurs héréditaires (fudaï) et en tenanciers des féodaux (shanin).

fr.wikipedia.org

À l'origine, le yubitsume était une coutume des tenanciers de tripots et autres casinos clandestins pour punir un mauvais client (entre autres).

fr.wikipedia.org

Plutôt que confier leur domaine foncier à des tenanciers, ils participent eux-mêmes au travail de la terre.

fr.wikipedia.org

Faute de nouvelles terres à conquérir, les tenanciers se trouvaient réduits à morceler leur exploitation pour caser leurs fils.

fr.wikipedia.org