vibrante w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła vibrante w francuski»angielski słowniku

I.vibrant (vibrante) [vibʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. vibrant (animé de vibrations):

vibrant (vibrante) coussin, lame

vibrating

2. vibrant (ému):

vibrant (vibrante) voix

resonant

vibrant (vibrante) discours

vibrant

vibrant (vibrante) hommage

glowing

vibrant (vibrante) plaidoyer

impassioned

vibrant (vibrante) foule

excited, feverish

vibrant d'excitation/de colère/de joie

quivering with excitement/with anger/with joy

II.vibrante RZ. r.ż.

vibrante r.ż. JĘZ.:

vibrante

vibrant

vibrante battue

flap

vibrante roulée

trill

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ponceuse à bande/vibrante

belt/orbital sander

Tłumaczenia dla hasła vibrante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trumpet call

vibrant appel r.m.

shimmering heat

vibrant

a voice vibrant with emotion

une voix vibrante d'émotions

strident with anger

vibrant de colère

vibrantly speak, say

d'un ton vibrant

emotionally charged language

vibrant d'émotion

an emotionally worded tribute

un hommage vibrant

vibrante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vibrante w francuski»angielski słowniku

vibrant(e) [vibʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

vibrant(e)

vibrating

vibrant de colère

shaking with anger

Tłumaczenia dla hasła vibrante w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rousing speech, chant

vibrant(e)

vibrant person

vibrant(e)

twang

son r.m. vibrant

vibrante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vibrant de colère

shaking with anger

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour la guimbarde, c’est la lame vibrante qui attaque le résonateur.

fr.wikipedia.org

Les aplats, exécutés avec un métier nerveux et enlevé, rendent la surface picturale intense et vibrante.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, cependant, l'art tibétain présente une physionomie très différente, en raison de l'existence d'une scène artistique véritablement vibrante, moderne et passionnante, en attente d'être découverte.

fr.wikipedia.org

Beckinsale est vibrante de féminité et de romantisme.

fr.wikipedia.org

Le premier harmonique du cube présente un nœud au milieu, comme pour la corde vibrante.

fr.wikipedia.org

La hauteur de la note est déterminée essentiellement par la longueur vibrante de l'instrument.

fr.wikipedia.org

Elle est débordante de vitalité, de créativité, bien dans son corps, vibrante d’âme, donneuse de vie.

fr.wikipedia.org

Ce jet se présente comme un orifice relié à une membrane vibrante, avec un fonctionnement comparable à celui d'un piston, ou d'un haut-parleur.

fr.wikipedia.org

Elle s'attache surtout à rendre la sensation momentanée d'une lumière vibrante.

fr.wikipedia.org

Il règle par ce procédé la longueur vibrante de la corde, donc la hauteur du son émis.

fr.wikipedia.org