Tłumaczenia dla hasła „tempranas“ w francusko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » francuski)

tempérance [tɑ̃peʀɑ̃s] RZ. f

tempérance

templanza f

temporaire [tɑ̃pɔʀɛʀ] PRZYM.

temporaire

temporal

intempérance [ɛ̃tɑ̃peʀɑ̃s] RZ. f

intempérance

intemperencia f

temps [tɑ̃] RZ. m

1. temps:

temps (durée)

tiempo m

temps (moment)

estación f

temps (moment)

época f

temps TECH GRAM MUS

tiempo m

mesure à trois temps

compás m de tres por cuatro

moteur à deux temps

motor m de dos tiempos

à temps

a tiempo

de temps à autre, de temps en temps

de vez en cuando

(ne pas) avoir le temps

(no) tener tiempo

tout le temps

todo el tiempo, sin cesar

dans le temps

antiguamente

de mon temps

en mis tiempos

en tout temps

en cualquier momento

il est temps de (+ inf)

es el momento de (+ inf)

il est temps que (+ subj)

ya es hora que (+ subj)

il est grand temps

ya es hora

de tout temps

de siempre

en même temps

al mismo tiempo

au bon vieux temps

en los buenos tiempos

2. temps (atmosphérique):

temps

tiempo m

par beau temps

con buen tiempo

quel temps fait-il?

¿qué tiempo hace?

emprunté [ɑ̃pʀœ̃te] PRZYM. fig , empruntée

emprunté

torpe

température [tɑ̃peʀatyʀ] RZ. f

température

temperatura f

avoir de la température

tener fiebre

tempérament [tɑ̃peʀamɑ̃] RZ. m

1. tempérament:

tempérament

temperamento m

tempérament

carácter m

avoir du tempérament

tener temperamento [o genio]

zwroty:

à tempérament

a plazos

achat à tempérament

compra f a plazos

temporel [-ɛl] PRZYM. REL GRAM

temporel

temporal

temporiser [tɑ̃pɔʀize]

temporiser

esperar

temporiser

dar tiempo al tiempo fam