Tłumaczenia dla hasła „Diaabend“ w francusko » niemiecki słowniku

diabète [djabɛt] RZ. r.m.

diabète

Zuckerkrankheit r.ż.

diabète

Zucker r.m. pot.

diabète

Diabetes r.m.

diabète de l'adulte

Altersdiabetes

diabète sucré

Diabetes mellitus

avoir du diabète

zuckerkrank sein

avoir du diabète

an Diabetes C. leiden

avoir du diabète

Zucker haben pot.

diable [djɑbl] RZ. r.m.

1. diable:

diable

Teufel r.m.

2. diable (personne):

petit/vrai diable

kleiner/regelrechter Teufel

un bon/pauvre diable

ein guter Kerl/armer Teufel

espèce de petit diable! pot.

du [kleiner] Satansbraten! żart. pot.

3. diable (chariot):

diable

Sackkarre r.ż.

4. diable (marmite):

diable

Römertopf r.m.

zwroty:

avoir le diable au corps

den Teufel im Leib haben

tirer le diable par la queue

am Hungertuch nagen

s'agiter comme un [beau] diable

sich wie ein Verrückter/eine Verrückte gebärden

allez au diable!

scheren Sie sich [o. gehen Sie] doch zum Teufel!

que le diable l'emporte !

soll ihn/sie doch der Teufel holen!

envoyer au diable

zum Teufel schicken [o. jagen]

au diable qc !

zum Teufel mit etw!

bruit du diable [ou de tous les diables] pot.

Heidenlärm r.m. pot.

bruit du diable [ou de tous les diables] pot.

Höllenlärm pot.

bruit du diable [ou de tous les diables] pot.

Mordskrach r.m. pot.

peur de tous les diables

Höllenangst r.ż.

diacre [djakʀ] RZ. r.m.

diacre

Diakon r.m.

diabolo [djabɔlo] RZ. r.m.

1. diabolo (jouet):

diabolo

Diabolo r.n.

2. diabolo (boisson):

diabolo menthe

Getränk aus Pfefferminzsirup und Limonade

diamant [djamɑ͂] RZ. r.m.

diamant

Diamant r.m.

monter un diamant sur qc

einen Diamanten in etw B. [ein]fassen

diamant brut

Rohdiamant

diamant industriel

Industriediamant

diamants de sang [ou de conflits]

Blutdiamanten

II . diamant [djamɑ͂]

diamant de vitrier

Glasschneider r.m.

diapason [djapazɔ͂] RZ. r.m.

1. diapason (instrument):

diapason

Stimmgabel r.ż.

diapason (sifflet)

Stimmpfeife r.ż.

diapason (sifflet)

Diapason r.m. spec.

2. diapason (note):

diapason

Kammerton r.m.

diapason

Diapason r.m. spec.

3. diapason (registre):

diapason

[Stimm-/Ton]register r.n.

zwroty:

être au diapason de qn/qc

sich an jdn/etw angepasst haben

se mettre au diapason de qn/qc

sich auf jdn/etw einstimmen

diaphane [djafan] PRZYM.

diaphane

durchscheinend

diaphane tissu, verre a.

durchsichtig