Tłumaczenia dla hasła „Eiergel“ w francusko » niemiecki słowniku

cierge [sjɛʀʒ] RZ. r.m.

1. cierge (chandelle):

cierge

Kerze r.ż.

cierge pascal [ou de Pâques]

Osterkerze

2. cierge (plante):

cierge

Säulenkaktus r.m.

zwroty:

se tenir droit(e) comme un cierge

sich kerzengerade halten

vierge [vjɛʀʒ] PRZYM.

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich podn.

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich podn.

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge podn. (exempt):

vierge de qc

frei von etw

Vierge [vjɛʀʒ] RZ. r.ż.

1. Vierge ASTROL.:

Vierge

Jungfrau r.ż.

être [du signe de la] Vierge

[eine] Jungfrau sein

être [du signe de la] Vierge

im Zeichen der Jungfrau geboren sein

2. Vierge REL.:

la Vierge Marie

die Jungfrau Maria

la Sainte Vierge

die Heilige Jungfrau

une Vierge (peinture)

ein Marienbild

une Vierge (statue)

eine Madonna