Tłumaczenia dla hasła „Gleichschritt“ w niemiecko » francuski słowniku

Gleichschritt RZ. r.m. bez l.mn.

Gleichschritt

pas r.m. cadencé

im Gleichschritt marschieren

marcher au pas cadencé

im Gleichschritt, marsch!

[au pas cadencé] en avant, marche !

Przykładowe zdania ze słowem Gleichschritt

im Gleichschritt marschieren

marcher au pas cadencé

im Gleichschritt, marsch!

[au pas cadencé] en avant, marche !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schwingungen in waagerechter Richtung wurden von im Gleichschritt gehenden Fussgängern angeregt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Kapitalisten eine größere Produktionssteigerung erreichen als wenn sie die Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen im Gleichschritt ausdehnten.

de.wikipedia.org

Gleichschritt ist bezogen auf Einnahme-, Ausgabe-Salden einer Gruppe von Wirtschaftssubjekten innerhalb einer Wirtschaftsperiode und bezeichnet deren ähnliche Geldvermögensänderungen.

de.wikipedia.org

Die Begegnung lebte zudem von ihrer immensen Spannung, beide gewannen ihre Sätze quasi im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Im Gänsemarsch kann auf Abstand (gegebenenfalls auf Gleichschritt) und auf die Fußsohlen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit einer Großaufnahme von Soldatenstiefeln im Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Der Gleichschritt wird besonders vom Militär eingesetzt zur Einübung von Disziplin beim Exerzieren und Demonstration von Geschlossenheit bei Paraden.

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt mit der zunehmenden Industrialisierung der Kleiderproduktion (Nähmaschine etc.) kam es zur Etablierung neuer Vertriebsformen des Textilhandels.

de.wikipedia.org

Der Name des Verfahrens leitet sich von dem Begriff ab, einem bei Militär und in manchen Gefängnissen anzutreffenden engen Gleichschritt.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org