Tłumaczenia dla hasła „sauce“ w francusko » niemiecki słowniku

sauce [sos] RZ. r.ż.

1. sauce GASTR.:

sauce

Soße r.ż.

sauce béchamel/chasseur

Béchamel-/Jägersoße

sauce béarnaise

Sauce Béarnaise r.ż.

sauce froide

Dip r.m.

sauce vinaigrette

Vinaigrette r.ż.

sauce à la crème/au vin

Sahne-/Weinsoße

sauce de salade

Salatsoße r.ż.

viande en sauce

Fleisch mit Soße

2. sauce pot. (délayage):

sauce

Drumherum r.n. pot.

zwroty:

la sauce fait passer le poisson pot.

es kommt darauf an, wie man die bittere Pille versüßt pot.

mettre qc à toutes les sauces pot.

etw in allen Variationen servieren pot.

être mis(e) à toutes les sauces

für alles herhalten müssen pot.

sauce RZ.

Hasło od użytkownika

employer qc à toutes les sauces pot.

etw bei jeder Gelegenheit verwenden

gâte-sauce <gâte-sauces> [gɑtsos] RZ. r.m.

1. gâte-sauce (marmiton):

gâte-sauce

Küchenjunge r.m.

2. gâte-sauce przest.:

gâte-sauce

schlechter Koch r.m.

laurier-sauce <lauriers-sauce> [lɔʀjesos] RZ. r.m.

laurier-sauce

echter Lorbeer

saucer [sose] CZ. cz. przech.

1. saucer:

saucer

austunken

2. saucer pot.:

être saucé(e)/se faire saucer

klatschnass sein/werden pot.

Przykładowe zdania ze słowem sauce

sauce béarnaise

Béarner Soße

sauce poulette

Art holländische Sauce mit Weißwein und Champignons

sauce froide

Dip r.m.

sauce mousseline

Sauce hollandaise r.ż. mit Sahne

sauce gélatineuse

Soße, die geliert hat

sauce instantanée

Instantsoße r.ż.

sauce vinaigrette

Vinaigrette r.ż.

sauce tartare

gewürzte Senfmayonnaise/-majonäse

sauce gribiche

Vinaigrette mit sauren Gurken, Kapern, Kräutern und gehacktem Ei

sauce à la vanille

Vanillesauce

sauce étendue de bouillon

mit Brühe gestreckte Soße

allonger une sauce

eine Sauce r.ż. verlängern / strecken

relever une sauce

einer Soße C. mehr Würze geben

sauce de salade

Salatsoße r.ż.

viande en sauce

Fleisch mit Soße

sauce béchamel/chasseur

Béchamel-/Jägersoße

dégraisser un bouillon/une sauce

das Fett von einer Bouillon/Sauce abschöpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Gigandes plaki, haricots cuits à la sauce tomate parfumée d'herbes.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement le plus typique est la sauce bolognaise, mais on peut utiliser différents accompagnements, comme du jambon ou de la crème.

fr.wikipedia.org

Ce type de pâte est accompagné d’une sauce ou de ragù bien relevé.

fr.wikipedia.org

Elle est composée de tortillas de maïs recouvertes de sauce salsa ou de mole servies chaudes.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi accompagnée d'autres sauces comme le dékoudessi.

fr.wikipedia.org

Il est servi poêlé avec un accompagnement sucré ou une sauce.

fr.wikipedia.org

Kepiting saus tiram, crabe dans une sauce d'huître.

fr.wikipedia.org

Tajin : poisson grillé avec une sauce de crème de sésame et pignons de pin grillés.

fr.wikipedia.org

La sauce pour lier ces ingrédients doit être épaisse pour ne pas être absorbée par le feuilleté qui doit rester « craquant ».

fr.wikipedia.org

Le même jus de cuisson, lorsqu'il est mélangé à de la farine et du lait, constitue la base de la sauce à la saucisse.

fr.wikipedia.org