Tłumaczenia dla hasła „Schnittmeister“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . attrister [atʀiste] CZ. cz. przech.

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] CZ. cz. zwr.

s'attrister devant qc

angesichts einer S. D. traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat podn.

consister [kɔ͂siste] CZ. cz. nieprzech.

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw C. bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw C. liegen

attester [atɛste] CZ. cz. przech.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester JĘZ.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein