Tłumaczenia dla hasła „Tonnengehalt“ w francusko » niemiecki słowniku

tonnelet [tɔnlɛ] RZ. r.m.

tonnelet

Fässchen r.n.

tonnerre [tɔnɛʀ] RZ. r.m.

1. tonnerre:

tonnerre

Donner r.m.

de tonnerre

donnernd

2. tonnerre (manifestation bruyante):

tonnerre de protestations

Proteststurm r.m.

tonnerre d'applaudissements

Beifallssturm r.m.

tonnerre de Brest ! [ou de Dieu]

[zum] Donnerwetter [noch mal]! pot.

bruit de tonnerre

Höllenlärm r.m.

marcher du tonnerre pot.

wie geschmiert laufen pot.

fille/type/voiture du tonnerre

super Mädchen/Typ/Auto pot.

tonnelle [tɔnɛl] RZ. r.ż.

tonnelle

[Garten]laube r.ż.

tonnelier (-ière) [tɔnəlje, -jɛʀ] RZ. r.m., r.ż.

tonnelier (-ière)

Böttcher(in) r.m. (r.ż.)

tonnellerie [tɔnɛlʀi] RZ. r.ż.

tonnellerie (métier)

Böttcherhandwerk r.n.

tonnellerie (atelier)

Böttcherei r.ż.

tonnellerie (marchandises)

Böttcherware r.ż.

tonnage [tɔnaʒ] RZ. r.m.

tonnage

Tonnage r.ż.

tonnage brut/net

brutto/netto Raumgehalt r.m.

tonnant(e) [tɔnɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

tonnant(e) acclamations

tosend

tonnant(e) voix

donnernd

tonneau RZ.

Hasło od użytkownika

Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. zwr.

wörtl.: Die leeren Fässer machen den meisten Lärm.

Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. zwr.

≈ Große Klappe, nichts dahinter. pot.!