Tłumaczenia dla hasła „croque“ w francusko » niemiecki słowniku

croque¹ [kʀɔk]

à la croque au sel

nur mit Salz [gewürzt]

croque²

Zobacz też croquemonsieur

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT ndm. RZ. r.m.

croquemonsieur

getoastetes Käse-Schinken-Sandwich

croquemonsieurNO <croquemonsieurs> [kʀɔkməsjø], croque-monsieurOT ndm. RZ. r.m.

croquemonsieur

getoastetes Käse-Schinken-Sandwich

croquemortNO <croquemorts> [kʀɔkmɔʀ], croque-mortOT <croque-morts> RZ. r.m. pot.

croquemort

Leichenbestatter r.m.

croquemitaineNO <croquemitaines> [kʀɔkmitɛn], croque-mitaineOT <croque-mitaines> RZ. r.m. (personnage imaginaire)

croquemitaine

Kinderschreck r.m.

croquemitaine

Schwarzer Mann r.m.

croquemadameNO <croquemadames> [kʀɔkmadam], croque-madameOT ndm. RZ. r.m.

croquemadame

getoastetes Käse-Schinken-Sandwich mit Spiegelei

I . croquer [kʀɔke] CZ. cz. przech.

1. croquer (manger):

croquer (biscuit)

knabbern

croquer (bonbons, pastilles)

zerbeißen

croquer une pomme/carotte

in einen Apfel/in eine Karotte beißen

2. croquer pot. (dépenser):

croquer (argent)

verschleudern

croquer (héritage)

durchbringen

3. croquer (dessiner):

croquer

skizzieren

zwroty:

être à croquer a. przen.

zum Anbeißen sein pot.

II . croquer [kʀɔke] CZ. cz. nieprzech.

1. croquer (être croustillant):

croquer fruits, salade:

knacken

croquer biscuits, bonbons:

krachen

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

in einen Apfel beißen [o. reinbeißen]

croquer dans une pomme à pleines dents

kräftig in einen Apfel beißen [o. reinbeißen]

zwroty:

il/elle est à croquer pot.

er/sie ist zum Reinbeißen pot.

elle est jolie à croquer pot.

sie ist zum Anbeißen hübsch pot.

croquer CZ.

Hasło od użytkownika

croquer la vie à pleines dents

das Leben in vollen Zügen genießen

croquer CZ.

Hasło od użytkownika

croquer qn (avoir des relations intimes avec qn) pot.

jdn vernaschen pot.

Przykładowe zdania ze słowem croque

à la croque au sel

nur mit Salz [gewürzt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quand ce dernier croque les trois chatons, les enfants stupéfaits constatent que le coupable n’est pas puni et qu'il se pourlèche tranquillement les babines.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il est censé menacer toute personne s'aventurant la nuit en montagne, comme nombre de « croque-mitaines ».

fr.wikipedia.org

Il est plus souvent ramené à un rôle de croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Les plus connues sont la bouchée à la reine, le saucisson brioché, le pâté en croûte, le vol-au-vent, la quiche, la flamiche, le croque-monsieur, le hot-dog, le friand.

fr.wikipedia.org

Fugain, n'ayant jamais mangé d'huître auparavant, croque le coquillage au lieu de la gober.

fr.wikipedia.org

Le gorgonéion serait donc à l'origine un croque-mitaine.

fr.wikipedia.org

Pour tout récupérer, aux répétitions, elle s’assied à l’orchestre et croque ces acteurs qu’elle a vêtus et logés.

fr.wikipedia.org

Le thème du croque-mitaine est directement issus de cette thématique du cauchemar.

fr.wikipedia.org

Il peut être consommé à la croque-au-sel, en sandwich, en salade, en sauce.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'évolution de la tradition a fait de lui un croque-mitaine destiné à menacer les enfants.

fr.wikipedia.org