Tłumaczenia dla hasła „d'auteurs“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

auteur [otœʀ] RZ. r.m. (f une femme auteur; autrice: rare; auteure: Can)

1. auteur:

auteur d'un manuscrit, poème, article

Verfasser(in) r.m. (r.ż.)

auteur d'une chanson

Textschreiber(in) r.m. (r.ż.)

auteur (écrivain)

Autor(in) r.m. (r.ż.)

auteur dramatique

Theaterautor(in)

2. auteur (créateur):

auteur

Schöpfer(in) r.m. (r.ż.)

auteur de la découverte

Entdecker(in) r.m. (r.ż.)

3. auteur (responsable):

auteur

Verursacher(in) r.m. (r.ż.)

auteur du crime

Täter(in) r.m. (r.ż.)

auteur de l'attentat

Attentäter(in) r.m. (r.ż.)

qui est l'auteur de cette blague ?

wer hat sich diesen Scherz ausgedacht?

auteur-compositeur <auteurs-compositeurs> [otœʀkɔ͂pozitœʀ] RZ. r.m.

auteur-compositeur

Texter(in) r.m. (r.ż.) und Komponist(in) r.m. (r.ż.)

auteur-compositeur-interprète <auteurs-compositeurs-interprètes> [otœʀkɔ͂pozitœʀɛ͂tɛʀpʀɛt] RZ. r.m.

auteur-compositeur-interprète

Chansonsänger(in) r.m. (r.ż.)

auteur-compositeur-interprète

≈ Liedermacher(in) r.m. (r.ż.)

auteur du but r.m.

auteur du but → buteur

auteur du but

Torschütze r.m.