Tłumaczenia dla hasła „blague“ w francusko » niemiecki słowniku

blague [blag] RZ. r.ż.

1. blague:

blague

Witz r.m.

2. blague (farce):

blague

Streich r.m.

faire une bonne/sale blague à qn

jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen

3. blague (tabatière):

blague [à tabac]

Tabak[s]beutel r.m.

zwroty:

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

sans blague!

im Ernst!

ne me raconte pas de blagues !

erzähl mir nichts! pot.

blague RZ.

Hasło od użytkownika

C'est de la blague!

Das soll wohl ein Witz sein!

blague RZ.

Hasło od użytkownika

Grosse blague!

Das ist [doch] ein Witz!

blague RZ.

Hasło od użytkownika

blague dans le coin (vgl. blague à part)

Spaß beiseite

[Ah] la bonne blague! r.ż. iron.

das ist ja wohl ein Witz! iron.

blaguer [blage] CZ. cz. nieprzech. pot.

blaguer

Witze machen

blague à deux balles RZ.

Hasło od użytkownika

blague à deux balles r.ż.

billiger Witz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem blague

sans blague!

im Ernst!

blague à part

Scherz [o. Spaß] beiseite

blague [à tabac]

Tabak[s]beutel r.m.

faire une bonne/sale blague à qn

jdm einen gelungenen/üblen Streich spielen

qui est l'auteur de cette blague ?

wer hat sich diesen Scherz ausgedacht?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De nombreuses « blagues de papa » peuvent être considérées comme de l'anti-humour (en).

fr.wikipedia.org

C'était devenu une blague entre nous, et ça ne voulait rien dire.

fr.wikipedia.org

Intituler le disque ainsi serait donc un moyen pour lui de faire une blague à ce propos.

fr.wikipedia.org

Il arrive d'utiliser le mot "bikini" comme blague pour désigner un monokini et un chapeau de soleil.

fr.wikipedia.org

L'association déclare par la suite que ce n'était qu'une blague pour attirer l'attention sur le problème dans la vraie vie.

fr.wikipedia.org

Mais il est accusé d'avoir fait la plus grande blague de toute l'histoire de l’école.

fr.wikipedia.org

L'animatrice interagissait avec son public et n'était pas sans cesse concentrée sur ses invités, ne se gênant pas pour faire quelques blagues.

fr.wikipedia.org

Il croit bien s'y prendre en faisant des blagues mais ce n'est pas le cas.

fr.wikipedia.org

L'émission était composée de sketchs, parodies et blagues entrecoupés par des clips musicaux.

fr.wikipedia.org

Les blagues sexistes ne peuvent pas vraiment être repérées par des algorithmes artificiels.

fr.wikipedia.org