Tłumaczenia dla hasła „d'entraves“ w francusko » niemiecki słowniku

entrave [ɑ͂tʀav] RZ. r.ż.

1. entrave a. PR., a. przen.:

entrave (obstacle)

Hemmnis r.n.

entrave à la circulation

Verkehrsbehinderung r.ż.

entrave au commerce

Handelshemmnis

entrave à la concurrence

Wettbewerbshemmnis

entrave à la libre concurrence

Behinderung des Wettbewerbs

entrave importante à la libre concurrence

wesentliche Beeinträchtigung des Wettbewerbs

entrave à l'entrée sur le marché

Marktzugangsbeschränkung r.ż.

entrave à exécution

Vollstreckungshindernis r.n.

entrave au progrès

Hemmschuh r.m. für den Fortschritt

entrave à la prestation PR.

Leistungshindernis

entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur PR.

Leistungsstörung r.ż. des Käufers/Verkäufers

entrave indirecte/directe/légale PR.

mittelbares/unmittelbares/rechtliches Hemmnis

entrave injuste

unbillige Behinderung

être une entrave à qc

einer S. C. hinderlich sein

sans entraves

ungehindert

2. entrave zwykle l.mn. a. przen. (lien):

entrave

Fesseln Pl

entraver [ɑ͂tʀave] CZ. cz. przech.

1. entraver (gêner):

entraver (personne, circulation, commerce)

behindern

entraver (réalisation d'un projet)

erschweren

entraver qn/qc dans qc

jdn/etw bei etw behindern

entraver qn/qc dans qc przen.

jdn/etw in etw C. behindern

2. entraver (mettre des entraves à) animal, personne:

entraver

[Fuß]fesseln anlegen

entraver CZ.

Hasło od użytkownika

entraver (piger) franc. slang

kapieren

j'entrave [que] couic / que dalle (je pige que dalle) franc. slang

ich kapier' überhaupt nichts

Przykładowe zdania ze słowem d'entraves

libérer qn d'entraves

jdn aus einer Zwangslage befreien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le principe est d'éliminer le plus d'entraves possibles à une transaction.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'instruction s'oriente autour d'allégations d'homicide involontaire, d'entraves à l'enquête et de non-assistance à personne en danger.

fr.wikipedia.org

Les uns et les autres reconnaissent que trop d'entraves règnent sur l'industrie et le commerce.

fr.wikipedia.org