Tłumaczenia dla hasła „depresie“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

I . dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] PRZYM.

dépressif (-ive)

depressiv

II . dépressif (-ive) [depʀesif, -iv] RZ. r.m., r.ż.

dépressif (-ive)

Depressive(r) r.ż. (r.m.)

c'est un grand dépressif

er neigt zu Depressionen

dépression [depʀesjɔ͂] RZ. r.ż.

1. dépression (découragement):

dépression

[moralisches] Tief

dépression PSYCH.

Depression r.ż.

dépression post[-]natale

Wochenbettdepression

faire une dépression nerveuse

einen Nervenzusammenbruch haben

faire de la dépression

Depressionen haben

être atteint(e) d'une dépression endogène/réactive

an einer endogenen/reaktiven Depression leiden

2. dépression METEO:

dépression

Tief r.n.

dépression atlantique

atlantisches Tief

dépression atmosphérique/barométrique

Tief[druckgebiet r.n. ]

3. dépression GOSP.:

dépression [économique]

Konjunkturtief r.n.

dépression [économique]

Depression r.ż.

traverser une dépression économique

eine Wirtschaftskrise durchmachen

4. dépression GEOG.:

dépression d'un terrain

Senke r.ż.

dépression géologique

Geodepression r.ż. spec.

I . déprécier [depʀesje] CZ. cz. przech.

1. déprécier (faire perdre de la valeur):

déprécier (monnaie, valeur)

abwerten

déprécier une marchandise

den Wert einer Ware mindern

2. déprécier (minimiser):

déprécier

unterschätzen

déprécier (service rendu, mérite)

schmälern

II . déprécier [depʀesje] CZ. cz. zwr. se déprécier

1. déprécier (se dévaluer):

se déprécier

an Wert verlieren

se déprécier

abgewertet werden

2. déprécier (se dénigrer):

se déprécier

sich selbst herabsetzen

déprendre [depʀɑ͂dʀ] CZ. cz. zwr.

se déprendre de qn/qc

sich von jdm/etw frei machen

pleurésie [plœʀezi] RZ. r.ż.

pleurésie

Rippenfellentzündung r.ż.

dépressuriser [depʀesyʀize] CZ. cz. przech.

dépressuriser une cabine

den [Luft]druck in einer Kabine vermindern