Tłumaczenia dla hasła „desse“ w francusko » niemiecki słowniku

déesse [deɛs] RZ. r.ż. MIT.

déesse

Göttin r.ż.

déesse protectrice

Schutzgöttin

la déesse [de la] Liberté/Raison

die Göttin der Freiheit/Vernunft

dessein [desɛ͂] RZ. r.m. lit.

dessein

Plan r.m.

dessein

Absicht r.ż.

nourrir de grands desseins/de noirs desseins lit.

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

avoir [ou nourrir lit.] le dessein de faire qc

die Absicht haben [o. hegen podn.] etw zu tun

à dessein

absichtlich

à dessein

mit Absicht

dans le dessein de faire qc

in der Absicht etw zu tun

dessert [desɛʀ] RZ. r.m. GASTR.

dessert (mets, moment)

Nachtisch r.m.

dessert (mets, moment)

Dessert r.n.

prendre qc comme dessert

etw als Nachtisch [o. Dessert] nehmen

au dessert

beim Nachtisch [o. Dessert]

rudesse [ʀydɛs] RZ. r.ż.

1. rudesse (dureté):

rudesse d'une personne

Grobheit r.ż.

la rudesse de son langage

seine/ihre ungeschliffene Sprache

la rudesse de ses manières

seine/ihre derben Manieren

2. rudesse (rigueur):

rudesse des conditions de vie

Härte r.ż.

la rudesse du climat

das raue Klima

la rudesse de l'hiver

der harte Winter