Tłumaczenia dla hasła „fiolet“ w francusko » niemiecki słowniku

fiole [fjɔl] RZ. r.ż.

1. fiole:

fiole

Phiole r.ż.

2. fiole pot.:

fiole

Kopf r.m.

fiole

Gesicht r.n.

violet [vjɔlɛ] RZ. r.m.

violet

Violett r.n.

piolet [pjɔlɛ] RZ. r.m.

piolet

Pickel r.m.

filet [filɛ] RZ. r.m.

1. filet (réseau de maille):

filet

Netz r.n.

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon

Thunfischnetz

filet dérivant

Treibnetz

2. filet GASTR.:

filet

Filet r.n.

filet de bœuf

Rinderfilet

filet de bœuf

Rindsfilet austr., poł. niem.

filet de veau

Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau

Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen r.n.

filet de poisson

Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème

Schuss r.m. Öl/Sahne

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl r.m.

filet d'air

schwacher Luftzug

filet de fumée

dünne Rauchfahne

4. filet DRUK.:

filet

Leiste r.ż.

zwroty:

attirer qn dans ses filets

jdn umgarnen

monter au filet TENIS

ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:

seine Netze spannen

tendre ses filets police:

eine Falle stellen

travailler sans filet

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet PUBL., INT przen.

ohne Filter / Zensur arbeiten

II . filet [filɛ]

filet à papillons

Schmetterlingsnetz r.n.

filet de pêche

Fischernetz r.n.

filet de pêche

Fischnetz

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken