Tłumaczenia dla hasła „froelich“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

froid [fʀwa] RZ. r.m.

1. froid (température):

froid

Kälte r.ż.

froid glacial

eisige Kälte

il fait froid

es ist kalt

qn a froid

jd friert

qn a froid

jdm ist kalt

avoir froid aux pieds

kalte Füße haben

attraper [ou prendre] [un coup de] froid

sich erkälten

attraper [ou prendre] [un coup de] froid

sich C. eine Erkältung holen

mourir [ou crever pot.] de froid

erfrieren

mourir [ou crever pot.] de froid (avoir très froid)

sich fast zu Tode frieren pot.

il fait un froid terrible ! pot.

ist das eine Irrsinnskälte! pot.

2. froid (brouille):

froid

Verstimmung r.ż.

être en froid avec qn

ein unterkühltes Verhältnis zu jdm haben

jeter un froid personne:

eine frostige Stimmung verbreiten

jeter un froid intervention, remarque:

wie eine kalte Dusche wirken pot.

zwroty:

froid de canard [ou de loup] pot.

Irrsinnskälte r.ż. pot.

froid de canard [ou de loup] pot.

Saukälte r.ż. slang

qn en a froid dans le dos

jdm läuft es kalt den Rücken herunter

qc donne [ou fait] froid dans le dos à qn

bei etw läuft es jdm kalt den Rücken herunter

ne pas avoir froid aux yeux

entschlossen [o. wagemutig] sein

à froid TECHNOL.

kalt

à froid (sans préparation)

unvorbereitet

à froid (sans préparation)

völlig überraschend

à froid (sans émotion)

emotionslos

à froid (avec insensibilité)

kaltblütig

démarrage à froid

Kaltstart r.m.

fronce [fʀɔ͂s] RZ. r.ż. MODA

fronce

Kräuselfalte r.ż.

frottis <l.mn. frottis> [fʀɔti] RZ. r.m.

frottis

Abstrich r.m.

frottis vaginal

[Scheiden]abstrich

frottis sanguin

Blutausstrich r.m.

frottis de dépistage

Corona-Abstrich r.m.