Tłumaczenia dla hasła „gérante“ w francusko » niemiecki słowniku

gérant(e) [ʒeʀɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.)

1. gérant (mandataire):

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'une entreprise, affaire

Geschäftsleiter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'un portefeuille, immeuble

Verwalter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) d'un fonds de commerce

Pächter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) r.m. (r.ż.)

gérant collectif des affaires PR.

Gesamtgeschäftsführer spec.

2. gérant (administrateur):

gérant(e) d'un journal

Herausgeber(in) r.m. (r.ż.)

3. gérant FIN.:

gérant(e)

Disponent(in) r.m. (r.ż.)

associé-gérant (associée-gérante) <associés-gérants> [asɔsjeʒeʀɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m., r.ż.

associé-gérant (associée-gérante)

geschäftsführender Teilhaber [o. Gesellschafter] /geschäftsführende Teilhaberin [o. Gesellschafterin]

Przykładowe zdania ze słowem gérante

gérant(e) d'hôtel (personne diplômée en gestion hôtelière)

Hotelfachmann r.m. /-fachfrau r.ż.

gérant(e) d'une succursale

Filialleiter(in) r.m. (r.ż.)

gérant(e) de S.A.R.L.

GmbH-Geschäftsführer(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après une carrière d'actrice pornographique, elle devient gérante d'une boîte de production et réalisatrice de films pour adultes.

fr.wikipedia.org

Son épouse est relaxée, le tribunal ne la considérant pas comme gérante de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Kine est gérante d'une station service, elle vit seule avec ses deux enfants.

fr.wikipedia.org

Elle paie sa scolarité grâce à des petits boulots : elle exerce notamment les professions de chauffeur, gérante de pharmacie, opératrice téléphonique et dactylographe.

fr.wikipedia.org

Cette fois-ci, la société gérante emploie jusqu'à 350 salariés, et produit un tonnage annuel de 12 000 tonnes de plomb argentifère.

fr.wikipedia.org

En 2001, elle devient la plus jeune associée-gérante de la banque à 32 ans.

fr.wikipedia.org

Le minuscule petit débit de tabac s'arrête avec la retraite de sa gérante.

fr.wikipedia.org

Elle a occupé des postes dans plusieurs restaurants et a également travaillé comme modèle, courtier immobilier, gérante de centre de vacances et comme nounou.

fr.wikipedia.org

Nella, la gérante, lui demande de poser son stylo et d'enfiler son maillot de bain.

fr.wikipedia.org

Jack est interpellé par la gérante revêche du train fantôme qui lui propose une place d’épouvanteur dans son attraction.

fr.wikipedia.org