Tłumaczenia dla hasła „gegenette“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

reinette [ʀɛnɛt] RZ. r.ż.

reinette

Renette r.ż.

vignette [viɲɛt] RZ. r.ż.

1. vignette:

vignette d'une automobile

Kfz-Steuermarke r.ż.

vignette auto (taxe)

Kfz-Steuer r.ż.

2. vignette:

vignette (autocollant) d'un médicament

Kontrollabschnitt für die Kostenerstattung durch die Sozialversicherung

vignette (attestant un paiement)

Quittungsmarke r.ż.

3. vignette (image):

vignette

Sammelbild r.n.

4. vignette SZT.:

vignette (petite illustration)

Vignette r.ż.

vignette d'une bande dessinée

Feld r.n.

devinette [d(ə)vinɛt] RZ. r.ż.

devinette (énigme)

Rätsel r.n.

devinette (question)

Scherzfrage r.ż.

devinette l.mn. (jeux)

Rätsel Pl

jouer aux devinettes

ein Ratespiel r.n. machen

jeannette [ʒanɛt] RZ. r.ż.

jeannette

Ärmel[bügel]brett r.n.

pichenette [piʃnɛt] RZ. r.ż.

pichenette

Klaps r.m.

pichenette

Schnipser r.m.

repousser qc d'une pichenette

etw wegschnippen

faire une pichenette sur l'oreille de qn

jdm ans Ohr schnipsen

épinette¹ [epinɛt] RZ. r.ż. MUZ.

épinette

Spinett r.n.

nonnette [nɔnɛt] RZ. r.ż.

1. nonnette ORN.:

nonnette

Sumpfmeise r.ż.

nonnette

Nonnenmeise r.ż.

2. nonnette (gâteau):

nonnette

runder Lebkuchen

rainette [ʀɛnɛt] RZ. r.ż.

rainette

Laubfrosch r.m.

sonnette [sɔnɛt] RZ. r.ż.

sonnette

Glocke r.ż.

sonnette d'une porte d'entrée

Klingel r.ż.

sonnette (mécanisme)

Alarmanlage r.ż.

sonnette de vélo

Fahrradklingel r.ż.

sonnette d'alarme

Alarmglocke r.ż.

sonnette d'entrée

Türklingel r.ż.

sonnette de nuit

Nachtglocke r.ż.

zwroty:

tirer la sonnette d'alarme

Alarm schlagen

je tire la sonnette d'alarme

ich warne dich/Sie

tirer les sonnettes (pour s'amuser)

Klingeln putzen gehen pot.

tirer les sonnettes (pour demander de l'aide)

überall um Hilfe betteln

canetteNO [kanɛt], cannetteOT RZ. r.ż.

1. canette (bouteille):

canette

kleine Flasche

canette de bière

[kleine] Bierflasche

2. canette (bobine):

canette

Spule r.ż.

canette

Rolle r.ż.

cornette [kɔʀnɛt] RZ. r.ż.

cornette d'une religieuse

Flügelhaube r.ż.

chainetteNO [ʃɛnɛt], chaînetteOT RZ. r.ż. (petite chaine)

chainette

Kettchen r.n.

lorgnette [lɔʀɲɛt] RZ. r.ż.

lorgnette

Opernglas r.n.

zwroty:

regarder qc par le petit bout de la lorgnette

etw zu einseitig sehen

midinette [midinɛt] RZ. r.ż. pej.

midinette

Backfisch r.m.

des lectures de midinette

Jungmädchenlektüre r.ż.

patinette [patinɛt] RZ. r.ż.

patinette

Roller r.m.

satinette [satinɛt] RZ. r.ż.

satinette

Satin r.m.

comprenette [kɔ͂pʀənɛt] RZ. r.ż.

avoir la comprenette un peu dure pot.

schwer von Begriff sein pot.

kitchenette [kitʃənɛt] RZ. r.ż.

kitchenette

Kochnische r.ż.

kitchenette

Kochecke r.ż.

déjeunette RZ.

Hasło od użytkownika

déjeunette r.ż.

Sandwichbrot (ca. 1/2 Baguette) r.n.