Tłumaczenia dla hasła „gewisses“ w francusko » niemiecki słowniku

mi-cuisses [mikɥis]

[jusqu'] à mi-cuisses

bis über das Knie [o. die Knie]

assises [asiz] RZ. fpl

1. assises PR.:

assises (cour)

Schwurgericht r.n.

assises (cour)

Geschworenengericht r.n.

être envoyé(e) aux assises

vor das Schwurgericht [o. Geschworenengericht] gestellt werden

2. assises PR.:

assises (séance)

Schwurgerichtssitzung r.ż.

3. assises (réunion):

assises

Tagung r.ż.

assises d'un parti politique

Parteitag r.m.

tenir ses assises

eine Tagung abhalten

tenir ses assises parti politique:

einen Parteitag abhalten

I . abaisser [abese] CZ. cz. przech.

1. abaisser (faire descendre):

abaisser (vitre, volet, rideau)

herunterlassen

abaisser (niveau, siège)

niedriger stellen

abaisser (manette)

herunterdrücken

2. abaisser (faire diminuer):

abaisser (température, charges, impôts, prix, nombre)

senken

abaisser (âge de la retraite)

herabsetzen

la sècheresse (sécheresse) a abaissé le niveau d'eau

wegen der Trockenheit ist der Wasserstand gesunken

3. abaisser (avilir):

abaisser

erniedrigen

abaisser (collègue)

herabsetzen

ça l'abaisserait de faire le premier pas

es wäre unter seiner/ihrer Würde den ersten Schritt zu tun

4. abaisser (étaler):

abaisser (pâte)

ausrollen

abaisser (pâte)

auswalzen

II . abaisser [abese] CZ. cz. zwr. s'abaisser

1. abaisser (descendre):

s'abaisser

sich senken

s'abaisser

fallen

2. abaisser (s'humilier):

s'abaisser

sich erniedrigen

s'abaisser à qc/à faire qc

sich zu etw herablassen/sich dazu herablassen etw zu tun

époisses RZ.

Hasło od użytkownika

époisses r.m. GASTR.

Époisses (Kuhmilchkäse aus der gleichnamigen Gemeinde) r.m.

clovisses RZ.

Hasło od użytkownika

clovisses r.ż. l.mn.

Venusmuschel r.ż.