Tłumaczenia dla hasła „greffe“ w francusko » niemiecki słowniku

greffe¹ [gʀɛf] RZ. r.ż.

1. greffe BOT.:

greffe

Veredelung r.ż.

greffe

Pfropfen r.n.

greffe

Pfropfung r.ż.

greffe (greffon)

Pfropfreis r.n.

greffe (greffon)

Edelreis

2. greffe MED.:

greffe

Transplantation r.ż.

greffe

Verpflanzung r.ż.

greffe du cœur/d'organe

Herz-/Organverpflanzung

greffe du cœur/d'organe

Herz-/Organtransplantation

greffe vasculaire

Gefäßtransplantation

greffe de la cornée

Hornhauttransplantation

greffe de tissu[s]

Gewebetransplantation

la greffe a pris

die Transplantation ist gelungen

greffe² [gʀɛf] RZ. r.m.

greffe d'un tribunal

Geschäftsstelle r.ż.

greffe d'un tribunal

Kanzlei r.ż.

I . greffer [gʀefe] CZ. cz. przech.

1. greffer BOT.:

greffer

veredeln

greffer qc sur qc

etw auf etw B. propfen

greffer en écusson

okulieren

2. greffer MED.:

greffer qc à qn

jdm etw transplantieren

II . greffer [gʀefe] CZ. cz. zwr.

se greffer sur qc

zu etw hinzukommen

couteau à greffe RZ.

Hasło od użytkownika

couteau à greffe r.m. OGR.

Pfropfmesser r.n.

Przykładowe zdania ze słowem greffe

greffe vasculaire

Gefäßtransplantation

greffe de la cornée

Hornhauttransplantation

la greffe a pris

die Transplantation ist gelungen

greffe du cœur/d'organe

Herz-/Organverpflanzung

greffe de tissu[s]

Gewebetransplantation

transplantation [ou greffe] de la cornée

Hornhauttransplantation r.ż.

cette greffe est son dernier espoir

diese Transplantation ist seine/ihre letzte Hoffnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première tentative de traitement par greffe de moelle osseuse a eu lieu en 1968.

fr.wikipedia.org

Généralement les cultivars de pommes se multiplient par greffage sur des porte-greffes, qui contrôlent la taille de l’arbre résultant.

fr.wikipedia.org

Ces altérations peuvent se produire sur le scion, le porte-greffe ou sur les deux, selon la combinaison cultivar/porte-greffe et éventuellement en fonction de la sensibilité individuelle des ceps.

fr.wikipedia.org

Puis éventuellement la plantation de nouvelles greffes est réalisée.

fr.wikipedia.org

On garde aussi de lui l’image d’un pionnier de la greffe de poumons.

fr.wikipedia.org

Le greffage de ces variétés sur des porte-greffes résistants aux maladies offre une protection.

fr.wikipedia.org

Il est, en 1566, fermier du greffe de cette ville.

fr.wikipedia.org

La greffe d'implants électriques, loin d'être une réparation oculaire, est véritablement conçue comme une augmentation transhumaniste.

fr.wikipedia.org

Les virus peuvent aussi contaminer la plante par l'intermédiaire d'une blessure ou d'une greffe.

fr.wikipedia.org

L’ajout d’autres lignes est issue du manque de précision de greffe une fois que la note était placée loin du trait horizontal.

fr.wikipedia.org