Tłumaczenia dla hasła „intéressées“ w francusko » niemiecki słowniku

I . intéresser [ɛ͂teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! iron. pot.

von mir aus kannst du lange reden! pot.

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw C. beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw C. beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] CZ. cz. zwr.

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] PRZYM.

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis r.n.

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] RZ. r.m.(r.ż.)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) r.ż. (r.m.)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) r.ż. (r.m.)

3. intéressé PR.:

intéressé(e)

Berechtigte(r) r.ż. (r.m.)

co-intéressé(e)NO [kɔɛ͂teʀese], coïntéressé(e)OT RZ. r.m. PR.

co-intéressé(e)

Mitbeteiligte(r) r.ż. (r.m.)

Przykładowe zdania ze słowem intéressées

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt