Tłumaczenia dla hasła „marin“ w francusko » niemiecki słowniku

marin [maʀɛ͂] RZ. r.m.

1. marin (matelot):

marin

Seemann r.m.

marin

Matrose r.m. /Matrosin r.ż.

2. marin (navigateur):

marin

Seefahrer r.m.

un peuple de marins

eine Seefahrernation

II . marin [maʀɛ͂]

marin d'eau douce

Süßwassermatrose r.m. /-matrosin r.ż.

marin pêcheur

Meeresfischer(in) r.m. (r.ż.)

marin(e) [maʀɛ͂, in] PRZYM.

1. marin (relatif à la mer):

marin(e)

Meeres-

marin(e) air, carte, mille

See-

sel marin

Meersalz r.n.

2. marin (relatif au marin):

marin(e) col, costume

Matrosen-

marin-pêcheur <marins-pêcheurs> [maʀɛ͂pɛʃœʀ] RZ. r.m.

marin-pêcheur

Hochseefischer r.m.

Saint-Marin [sɛ͂maʀɛ͂] RZ. r.m.

Saint-Marin

San Marino

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ͂] RZ. r.m.

sous-marin

Unterseeboot r.n.

sous-marin

U-Boot r.n.

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

sous-marin(e) <sous-marins> [sumaʀɛ͂, in] PRZYM.

1. sous-marin (qui se trouve sous la mer):

faune/flore sous-marine

Unterwasserfauna r.ż. /-flora r.ż.

faune/flore sous-marine

Meeresfauna/-flora

laboratoire sous-marin

Unterwasserstation r.ż.

laboratoire sous-marin

Unterwasserlabor r.n.

station sous-marine

Unterwasserstation r.ż.

station sous-marine

Unterwasserlabor r.n.

2. sous-marin (qui s'effectue sous la mer):

pêche sous-marine

Unterwasserfischfang r.m.

guerre sous-marine

U-Boot-Krieg r.m.

anti-sous-marin(e) [ɑ͂tisumaʀɛ͂, in] PRZYM. WOJSK.

anti-sous-marin(e) grenade

U-Boot-Abwehr-

Przykładowe zdania ze słowem marin

sel marin

Meersalz r.n.

animal marin

Meerestier

veau marin

Seehund r.m.

mille [marin]

Seemeile r.ż.

costume marin

Matrosenanzug r.m.

fusilier marin

Marineinfanterist r.m.

ours marin

Seebär r.m.

avoir le pied marin (ne pas perdre l'équilibre)

[beim Gehen] das Gleichgewicht nicht verlieren

sac de marin

Seesack r.m.

laboratoire sous-marin

Unterwasserstation r.ż.

câble sous-marin

Unterwasserkabel

véhicule sous-marin

Unterwasserfahrzeug

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

casquette de jockey/de marin

Jockey-/Schiffermütze

missile lancé à partir d'un sous-marin

U-Boot-gestützte Rakete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux pays possèdent six milles marins (11 kilomètres) depuis leur côtes dans la mer Égée.

fr.wikipedia.org

La fécondité moyenne diminue dans les populations exploitées, comparée à celle des populations de mêmes espèces vivant dans des zones marines protégées.

fr.wikipedia.org

Elle est classée pour la beauté de ses formations géologiques volcaniques et coralligènes, ces plantes endémiques et les oiseaux marins qui y nichent.

fr.wikipedia.org

Le ciré est à l'origine un vêtement imperméable utilisé par les marins qui consistait en une toile imbibée d'huile de lin qu'on laissait sécher.

fr.wikipedia.org

Les marins grévistes n’opposent aucune résistance et les militaires reprennent alors le contrôle du navire.

fr.wikipedia.org

À la même époque, il décide de se spécialiser dans l'étude des mammifères marins.

fr.wikipedia.org

Si le saumon s'élève facilement, ce n’est pas le cas de tous les grands poissons marins.

fr.wikipedia.org

En ouvrant un peu le nœud, un marin pouvait lever le vent pour accélérer son navire.

fr.wikipedia.org

La ville vit essentiellement du tourisme : surf, plongée, pêche, observation de mammifères marins.

fr.wikipedia.org

On travailla également sur des bombardiers et des avions chasseurs de sous-marins.

fr.wikipedia.org