Tłumaczenia dla hasła „n'évoque“ w francusko » niemiecki słowniku

évoquer [evɔke] CZ. cz. przech.

1. évoquer (rappeler à la mémoire):

évoquer (personne)

erinnern an +Akk

évoquer (fait, enfance)

in Erinnerung rufen

évoquer (souvenirs)

wachrufen

évoquer (souvenirs)

ins Gedächtnis rufen

2. évoquer (décrire):

évoquer

schildern

évoquer

eine Vorstellung geben von

3. évoquer (faire allusion à):

évoquer (problème)

erwähnen

évoquer (question, sujet)

anschneiden

4. évoquer SZT.:

évoquer

evozieren podn.

5. évoquer (faire penser à):

ce mot n'évoque rien pour moi

mit diesem Wort verbinde ich nichts

6. évoquer (rappeler):

évoquer qc à qn

jdn an etw B. erinnern

évoquer CZ.

Hasło od użytkownika

cette image évoque pour moi le Moyen Âge

dieses Bild lässt mich ans Mittelalter denken

évoquer CZ.

Hasło od użytkownika

évoquer (esprit, fantôme) lit.

beschwören lit.

évoquer (passé, souvenir) podn.

(herauf)beschwören podn.

Przykładowe zdania ze słowem n'évoque

ce mot n'évoque rien pour moi

mit diesem Wort verbinde ich nichts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Aucun de ces termes n'évoque la paix, le calme, la tranquillité, le repos, la retraite, la méditation, réservés à l'otium, l'oisiveté des anciens.

fr.wikipedia.org

Dans son témoignage, il n'évoque à aucun moment la présence d'ecchymoses sur le visage du ministre.

fr.wikipedia.org

Pourrait être confondu avec le précédent, mais son odeur de phénol, plutôt désagréable, n'évoque en rien l'anis.

fr.wikipedia.org

Un motif est assez atypique, et n'évoque aucun style particulier : c'est un cheval bâté, qui transporte deux caisses contenant des pots.

fr.wikipedia.org