Tłumaczenia dla hasła „offensant“ w francusko » niemiecki słowniku

offensant(e) [ɔfɑ͂sɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

offensant(e)

beleidigend

I . offenser [ɔfɑ͂se] CZ. cz. przech.

1. offenser (outrager):

offenser

beleidigen

2. offenser REL.:

offenser Dieu

sich gegen Gott versündigen

3. offenser lit. (blesser):

offenser

beleidigen

offenser (loi, principe, règle, sentiment)

verletzen

offenser (réputation)

rütteln an +Dat

II . offenser [ɔfɑ͂se] CZ. cz. zwr. (se vexer)

s'offenser de qc

sich durch etw gekränkt fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais j'admets qu'il n'était pas opportun, certainement pour un chef politique, d'évoquer un trait physique qui peut être perçu comme offensant.

fr.wikipedia.org

Les locutions et mots considérés comme offensants ou péjoratifs sont remplacés par d'autres considérés comme neutres et non offensants.

fr.wikipedia.org

Cependant dans certains contextes ou cultures, un geste similaire peut avoir différentes significations ou connotations, y compris négatifs, voire offensants.

fr.wikipedia.org

En effet un grand château construit par une famille perdante à la bataille aurait pu paraître offensant.

fr.wikipedia.org

Les homophones et variantes orthographiques sont éliminés pour minimiser les risques de confusion et les mots offensants sont supprimés.

fr.wikipedia.org

Du fait de la représentation caricaturale des noirs avant 1960, supposée offensante, les directeurs de programmes de chaînes télévisées hésitent à rediffuser ces cinq cartoons.

fr.wikipedia.org

Il a cependant affirmé qu'il continuerait à poursuivre le contributeur qui avait inséré les phrases offensantes.

fr.wikipedia.org

Le site demande aux utilisateurs de faire des captures d'écran de messages offensants, et de les lui envoyer, pour qu'elle les classe par nom d'utilisateur.

fr.wikipedia.org

Donc, depuis lors jusqu'au début des années 1990, les pourboires ont été considérés comme impolis et offensants.

fr.wikipedia.org

Moi, j'étais du genre à dire 'lisez les paroles et dites moi ce qu'il y a d'offensant'.

fr.wikipedia.org