Tłumaczenia dla hasła „portefeuille“ w francusko » niemiecki słowniku

portefeuille [pɔʀtəfœj] RZ. r.m.

1. portefeuille:

portefeuille

Brieftasche r.ż.

2. portefeuille (ministère):

portefeuille

Ressort r.n.

portefeuille

Geschäftsbereich r.m.

portefeuille

Portefeuille r.n. podn.

3. portefeuille FIN.:

portefeuille

Wertpapierbestand r.m.

portefeuille

Portefeuille r.n.

4. portefeuille MODA:

jupe portefeuille

Wickelrock r.m.

II . portefeuille [pɔʀtəfœj]

portefeuille d'actions

Aktienpaket r.n.

portefeuille d'actions

Aktienbestand r.m.

portefeuille d'actions

Aktienportefeuille r.n.

portefeuille de titres

Wertpapierbestand r.m.

jupe-portefeuille <jupes-portefeuille> [ʒyppɔʀtəfœj] RZ. r.ż.

jupe-portefeuille

Wickelrock r.m.

Tłumaczenia dla hasła „portefeuille“ w niemiecko » francuski słowniku

Portefeuille <-s, -s> [pɔrt(ə)ˈføːj] RZ. r.n. GOSP., POLIT.

Portefeuille

portefeuille r.m.

Ministerin ohne Portefeuille

ministre sans portefeuille

Portefeuille-Effekten [pɔrt(ə)ˈfœj-] RZ. Pl FIN.

Portefeuille-Effekten

valeurs fpl d'un portefeuille

Portefeuille-Strukturierung RZ. r.ż. FIN.

Portefeuille-Strukturierung

structuration r.ż. d'un portefeuille

Portefeuille-Umschichtung RZ. r.ż. FIN.

Portefeuille-Umschichtung

recomposition r.ż. d'un portefeuille

Przykładowe zdania ze słowem portefeuille

portefeuille ministériel

Geschäftsbereich r.m. [eines Ministers]

jupe portefeuille

Wickelrock r.m.

j'ai retrouvé son portefeuille

ich habe seinen/ihren Geldbeutel wiedergefunden

détention [d'un portefeuille] d'actions

Aktienbesitz

valeurs d'un portefeuille

Portefeuille-Effekten spec.

portefeuille bien garni

prall gefüllte Brieftasche

recomposition d'un portefeuille

Portefeuille-Umschichtung r.ż.

gérer un immeuble/portefeuille

eine Immobilie/einen Fonds verwalten

structuration d'un portefeuille FIN.

Portefeuille-Strukturierung spec.

détention réciproque [d'un portefeuille] d'actions

wechselseitiger Aktienbesitz

ratiboiser le portefeuille/l'argent à qn

jdm die Brieftasche/das Geld klauen pot.

ministre sans portefeuille

Ministerin ohne Portefeuille

structuration r.ż. d'un portefeuille

Portefeuille-Strukturierung

recomposition r.ż. d'un portefeuille

Portefeuille-Umschichtung

portefeuille r.m. de titres

Wertpapierbestand

valeurs fpl d'un portefeuille

Portefeuille-Effekten

détention r.ż. [d'un portefeuille] d'actions

Aktienbesitz

garder qc dans son portefeuille/[en lieu sûr] dans une cassette

etw in der Brieftasche/einer Kassette verwahren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Spoors devient directeur provisoire jusqu'au 14 août 1798 tout en conservant son portefeuille.

fr.wikipedia.org

L'animal le lui rend bien en chipant des saucisses et en creusant le sol où un portefeuille plein de billets a été enterré.

fr.wikipedia.org

Les portefeuilles d'emprunts, titrisés par les prêteurs, se dévalorisent dans des proportions qui fragilisent les bilans des banques et provoquent la crise.

fr.wikipedia.org

On lui prédit déjà la députation et le portefeuille ministériel.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'obtenir la même espérance de rendement en diminuant la volatilité du portefeuille.

fr.wikipedia.org

Blunkett est devenu président du parti travailliste tout en conservant le portefeuille de la santé.

fr.wikipedia.org

Prenons l'exemple d'une banque, le cédant, qui souhaite lever un financement basé sur un portefeuille de crédits hypothécaires.

fr.wikipedia.org

À la suite du changement de gouvernement du 14 novembre 2010, Éric Woerth, pris dans ses démêlés judiciaires, perd son portefeuille ministériel.

fr.wikipedia.org

Ce diviseur tient compte de l'ensemble des modifications ayant affecté le portefeuille de référence depuis le 1 octobre 1928, date de naissance du nouvel indice.

fr.wikipedia.org

L'usage ancien du mot « cartable » désigne un grand portefeuille dans lequel on pouvait mettre des feuilles.

fr.wikipedia.org