Tłumaczenia dla hasła „privation“ w francusko » niemiecki słowniku

privation [pʀivasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug r.m.

privation (par la force)

Beraubung r.ż.

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MED.

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques PR.

Aberkennung r.ż. der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung r.ż.

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] PR.

privation de la jouissance

Nutzungsausfall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem privation

privation des droits civiques PR.

Aberkennung r.ż. der bürgerlichen Ehrenrechte

privation thérapeutique de sommeil MED.

therapeutischer Schlafentzug

privation de la liberté

Freiheitsentzug r.m.

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pourtant, il ne sera sanctionné par aucun conseil de guerre ni privation de commander à la mer.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle vit une vie de privations et fait de nombreux pèlerinages.

fr.wikipedia.org

Grâce à la privation et à l'inconfort, il atteint avec joie un « calme moral » et une humilité qui le changent à jamais.

fr.wikipedia.org

Incident n 42 : le 15 septembre 2003, l’isolement et des mesures de privations sensorielles ont été infligés à un détenu.

fr.wikipedia.org

Il s’est forgé une volonté d’acier par des jeûnes et des privations de toutes sortes.

fr.wikipedia.org

Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.

fr.wikipedia.org

Alécithe (a privatif privation, négation) : Œuf caractérisé par un volume faible de vitellus.

fr.wikipedia.org

Les privations sont génératrices de productions culturelles, les hommes substituant à ces désirs interdits des pratiques éthiques et singulières pour chaque nation.

fr.wikipedia.org

Martynov a été condamné par un tribunal militaire à la rétrogradation et à la privation de tous les droits de son État.

fr.wikipedia.org

Des combats, des privations et des fatigues vous attendent encore.

fr.wikipedia.org