Tłumaczenia dla hasła „résistante“ w francusko » niemiecki słowniku

I . résistant(e) [ʀezistɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

1. résistant (robuste):

résistant(e) couleur, matériau

haltbar

résistant(e) personne, plante, animal

robust

l'acier est plus résistant que le fer

Stahl ist härter als Eisen

résistant aux acides

säurefest

résistant aux acides

säureresistent

résistant à la chaleur

hitzebeständig

résistant à la chaleur

hitzeresistent

résistant aux chocs

stoßfest

vitrage résistant aux chocs

bruchsicheres Glas

conditionner qc dans un emballage résistant aux chocs

etw bruchsicher verpacken

résistant aux conditions tropicales

tropentauglich

résistant à la corrosion

korrosionsbeständig

résistant au feu

feuerbeständig

résistant au froid/au temps

kälte-/alterungsbeständig

résistant aux rayures

kratzfest

résistant aux variations de température

temperaturbeständig

résistant à l'usure

verschleißfest

plante résistante à de fortes gelées

winterfeste Pflanze

2. résistant HIST.:

groupe résistant

Widerstandsgruppe r.ż.

II . résistant(e) [ʀezistɑ͂, ɑ͂t] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

résistant(e)

Widerstandskämpfer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem résistante

plante résistante à de fortes gelées

winterfeste Pflanze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ayant accès à de nombreuses informations, il mène un combat de résistant, sous l’œil bienveillant du préfet.

fr.wikipedia.org

Une autre méthode acceptable serait d'utiliser des variétés de plantes résistantes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un buisson vigoureux, bien ramifié résistant aux rigueurs de l'hiver.

fr.wikipedia.org

L’inoculation visait à les rendre plus résistants au marketing publicitaire sur l’adoption des cartes de crédit.

fr.wikipedia.org

Il était quatre pouces (102 mm) plus larges que l'original, plus simple à fabriquer, et plus résistant côté de la charge.

fr.wikipedia.org

Devant l'urgence que constituent les germes résistants, la phagothérapie refait progressivement son apparition dans les grands pays occidentaux.

fr.wikipedia.org

Cela a pour conséquence de les rendre mieux adaptés à leur milieu et, finalement, seuls les virions résistants sont présents dans l'organisme.

fr.wikipedia.org

Résistant, il poursuivit une carrière dans l'administration préfectorale et la haute administration après la guerre.

fr.wikipedia.org

Quelques petites plantes résistantes à la chaleur peuvent venir s'ajouter à ce biotope.

fr.wikipedia.org

Les pieds sont durs, résistants, ronds et bien formés.

fr.wikipedia.org