Tłumaczenia dla hasła „s'assit“ w francusko » niemiecki słowniku

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] CZ. cz. przech.

assoir qn sur/dans/contre qc

jdn auf/in/an etw B. setzen

faire assoir qn

jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !

lass ihn sich setzen!

être assis(e)

sitzen

rester assis(e)

sitzen bleiben

assis ! (à une personne)

hingesetzt!

assis ! (à un chien)

sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises

man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] CZ. cz. zwr.

s'assoir

sich [hin]setzen

asseyez-vous !

setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir

man kann sich nirgends [hin]setzen

asseoir CZ.

Hasło od użytkownika

asseoir qc (rendre plus stable) cz. przech. przen.

etw festigen cz. przech. przen.

asseoir qc cz. przech. przen.

auf ein solides Fundament setzen przen.

assoir (asseoir) CZ.

Hasło od użytkownika

s'assoir (s'asseoir) sur qc przen. pot.! pej.

auf etw pfeifen pot.

s'assoir (s'asseoir) sur qc przen. pot.! pej.

sich keinen Deut um etw scheren pot.!

s'assoir (s'asseoir) sur qc przen. pot.! pej.

etw mit Füßen treten przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'assit sur le rivage et, gémissant, enleva ses bottes et les retourna.

fr.wikipedia.org

Se déclarant étourdie, elle quitta la salle et s'assit au bureau d'une infirmière.

fr.wikipedia.org

Il s'assit alors au plus haut des branches et commença à mâcher des feuilles de gommier.

fr.wikipedia.org