Tłumaczenia dla hasła „sinsistre“ w francusko » niemiecki słowniku

I . sinistre [sinistʀ] PRZYM.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

trostlos

avoir l'air sinistre

düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit

unheimlich

sinistre projet

unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle

grauenvoll

4. sinistre antéposé (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin

ausgemacht

quel sinistre imbécile !

so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !

so ein gemeiner Kerl!

II . sinistre [sinistʀ] RZ. r.m.

1. sinistre (catastrophe):

sinistre

Katastrophe r.ż.

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben

zwroty:

sinistre (dommages)

Schaden r.m.

sinistre (causé par un incendie)

Feuerschaden

sinistre dû à un bris

Bruchschaden

I . sinistré(e) [sinistʀe] PRZYM.

sinistré(e) bâtiment

zerstört

personnes sinistrées à la suite des inondations

Opfer Pl der Überschwemmungskatastrophe

zone [ou région] sinistrée

Katastrophengebiet r.n.

sinistré(e) par la récession branche économique, secteur

rezessionsgeschädigt

II . sinistré(e) [sinistʀe] RZ. r.m.(r.ż.)

sinistré(e)

[Katastrophen]opfer r.n.

les sinistrés de la dernière guerre

die Opfer des letzten Krieges

l'inondation a fait de nombreux sinistrés

durch die Überschwemmung sind viele zu Schaden gekommen

I . ministre [ministʀ] RZ. r.m. i r.ż.

1. ministre POLIT.:

ministre

Minister(in) r.m. (r.ż.)

Premier ministre

Premierminister(in) r.m. (r.ż.)

Madame le [ou la] ministre

Frau Ministerin

elle est [le] ministre de la Santé et de la Famille

sie ist Gesundheits- und Familienministerin

2. ministre (diplomate, ambassadeur):

ministre

Gesandte(r) r.ż. (r.m.)

ministre plénipotentiaire

Generalbevollmächtigte(r) r.ż. (r.m.)

ministre plénipotentiaire

[bevollmächtigte(r)] Gesandte(r)

3. ministre REL.:

ministre du culte

Priester r.m.

II . ministre [ministʀ] APOZ. ndm.

bureau ministre

Diplomatenschreibtisch r.m.

papier ministre

Kanzleipapier r.n.

III . ministre [ministʀ]

ministre des Affaires étrangères

Außenminister(in) r.m. (r.ż.)

ministre des Affaires européennes

Europaminister(in) r.m. (r.ż.)

ministre d'État

Staatsminister(in) r.m. (r.ż.)

ministre de l'Intérieur

Innenminister(in) r.m. (r.ż.)

ministre de la Transition écologique (et solidaire)

Umweltminister(in) r.m. (r.ż.)

ministre des Transports

Verkehrsminister(in) r.m. (r.ż.)