Tłumaczenia dla hasła „soyer“ w francusko » niemiecki słowniku

foyer [fwaje] RZ. r.m.

1. foyer:

foyer (famille)

[häuslicher] Herd

foyer (famille)

Heim r.n.

foyer (dans la terminologie des statistiques)

Privathaushalt r.m.

foyer paternel

Elternhaus r.n.

foyer conjugal

ehelicher Haushalt

les jeunes foyers

die jungen Paare

fonder un foyer

eine Familie gründen

retrouver un foyer

ein neues Zuhause finden

2. foyer (résidence):

foyer

Heim r.n.

foyer de personnes âgées

Altersheim r.n.

foyer de personnes âgées

Seniorenheim r.n.

foyer [socio]éducatif

[Erziehungs]heim r.n.

foyer [socio]éducatif

Jugendheim

foyer d'accueil

Jugendwohnheim

foyer d'urgence

Notunterkunft r.ż.

3. foyer (salle de réunion):

foyer

Aufenthaltsraum r.m.

foyer

Gemeinschaftsraum r.m.

4. foyer TEATR:

foyer [du théâtre]

[Theater]foyer r.n.

5. foyer:

foyer (âtre)

Feuerstelle r.ż.

foyer (âtre)

Feuerstätte r.ż.

foyer (feu)

Feuer r.n.

6. foyer (cheminée):

foyer

Kamin r.m.

7. foyer a. przen. (centre, origine):

foyer

Herd r.m.

foyer d'une civilisation

Zentrum r.n.

foyer d'une civilisation

Mittelpunkt r.m.

foyer d'incendie

Brandherd

foyer de crise/d'épidémies/d'explosion

Krisen-/Seuchen-/Explosionsherd

foyer d'insurrection

Unruheherd

foyer infectieux/putride

Infektions-/Fäulnisherd

foyer lumineux

Lichtquelle r.ż.

ce quartier est un foyer de voyous

dieses Viertel ist ein Ganovennest r.n.

8. foyer (chambre de combustion):

foyer d'une chaudière

Feuerung r.ż.

foyer d'un four, fourneau

Feuerstelle r.ż.

9. foyer MAT., FIZ., OPT.:

foyer

Brennpunkt r.m.

10. foyer OPT.:

des lunettes à double foyer

Bifokalbrille r.ż.

zwroty:

renvoyer qn dans ses foyers

jdn aus der Armee entlassen

loyer [lwaje] RZ. r.m.

loyer d'un appartement

Miete r.ż.

loyer d'un appartement

Mietzins r.m. poł. niem., CH, austr.

loyer d'une ferme

Pacht r.ż.

loyer du/d'un local commercial

Ladenmiete

loyer annuel

Jahresmiete

loyer usuraire

Wuchermiete

loyer limité réglementé

Mietpreisbindung r.ż.

II . loyer [lwaje] GOSP.

loyer des stocks

Bestandsmiete r.ż.

soyeux <l.mn. soyeux> [swajø] RZ. r.m.

soyeux (industriel)

Seidenfabrikant r.m.

soyeux (négociant)

Seidenhändler r.m.

aboyer [abwaje] CZ. cz. nieprzech.

1. aboyer chien:

aboyer

bellen

2. aboyer pot. (crier) personne:

aboyer

brüllen

broyer [bʀwaje] CZ. cz. przech.

1. broyer (écraser):

broyer (aliments)

zerkleinern

broyer (céréales)

[zer]mahlen

2. broyer (détruire):

broyer (ordures)

zerkleinern

broyer (main, voiture)

zerquetschen

choyer [ʃwaje] CZ. cz. przech.

choyer qn

für jdn liebevoll sorgen

I . ployer [plwaje] CZ. cz. przech. lit. (plier)

ployer

biegen

ployer

beugen

II . ployer [plwaje] CZ. cz. nieprzech.

1. ployer (se courber):

ployer

sich biegen

ployer

sich beugen

ployer branche:

sich herabsenken podn.

2. ployer przen.:

ployer

nachgeben

noyer CZ.

Hasło od użytkownika

noyer le poisson (obscurcir volontairement une affaire) przen. idiom

(bewusst) Verwirrung stiften