Tłumaczenia dla hasła „upitnik“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

spoutnik [sputnik] RZ. r.m.

spoutnik

Sputnik r.m.

beatnik [bitnik] RZ. r.m. i r.ż.

beatnik

Aussteiger(in) r.m. (r.ż.)

pitié [pitje] RZ. r.ż.

1. pitié:

pitié (compassion)

Mitleid r.n.

pitié (compassion)

Mitgefühl r.n.

pitié (miséricorde)

Erbarmen r.n.

par pitié

aus Mitleid

sans pitié agir, combattre

erbarmungslos

être sans pitié

kein Mitleid haben

être sans pitié

kein Erbarmen kennen

avoir/prendre pitié de qn

mit jdm Mitleid haben/bekommen

Seigneur, prends pitié de nous !

Herr erbarme dich unser!

faire pitié

erbarmenswert [o. erbarmungswürdig] sein

faire pitié à qn

jds Mitleid erwecken

faire pitié à qn pej.

jdm nur leidtun können

faire pitié à qn pej.

jdm direkt leidtun

prendre qn/qc en pitié

jdn bemitleiden/Anteil an etw C. nehmen

2. pitié (commisération accompagnée de mépris):

quelle pitié!

welch ein Jammer!

quelle pitié! pej.

wie erbärmlich [o. jämmerlich] !