Tłumaczenia i wymowa couches w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . coucher [kuʃe] CZ. cz. nieprzech.

1. coucher (dormir):

coucher

spać

coucher à l'hôtel

spać w hotelu

2. coucher pot. (avoir une vie sexuelle):

coucher avec qn

spać z kimś

II . coucher [kuʃe] CZ. cz. przech.

coucher

kłaść

III . coucher [kuʃe] CZ. cz. zwr.

1. coucher (aller au lit):

coucher

kłaść się spać

2. coucher (s'allonger):

coucher

leżeć

3. coucher (soleil):

coucher

zachodzić

IV . coucher [kuʃe] RZ. r.m.

le coucher du soleil

zachód r.m. słońca

couche [kuʃ] RZ. r.ż.

1. couche t. GEO., METEO, SOCJOL.:

couche

warstwa r.ż.

2. couche (lange):

couche

pieluszka r.ż.

3. couche MED.:

fausse couche

poronienie r.n.

couché(e) [kuʃe] PRZYM.

1. couché:

couché(e)

położony

être couché

leżeć

2. couché (au lit):

rester couché

pozostawać w łóżku

couche-culotte <couches-culottes> [kuʃkylɔt] RZ. r.ż.

couche-culotte

pielucha r.ż.

couche-culotte

pampers ® r.m.

coucher CZ.

Hasło od użytkownika

elle s’est couchée dans son lit sans s’être douchée avant.

ona zasypiała w łóżku bez mycia

marie-couche-toi-là RZ.

Hasło od użytkownika

marie-couche-toi-là

kobieta lekkich obyczajów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

Les couches situées au-delà de l'isolant vers l'extérieur deviennent superflues, en termes d'isolation et de sécurité d'usage tout du moins.

fr.wikipedia.org

En parcourant incessamment cette surface, ils contribuent à micromélanger les couches superficielles, et le biofilm qui se forme naturellement sur cet écotone (interface eau/air).

fr.wikipedia.org

Le périoste et l’endoste résultent de la minéralisation des couches de tissus conjonctifs des couches externes et internes.

fr.wikipedia.org

Cette action permet d'enlever petit à petit et sans contact avec la pièce usinée des couches de matières.

fr.wikipedia.org

D'autres fois, ils sont pris au piège sous les couches de plastique transparent, de filets ou de ouate de coton.

fr.wikipedia.org

Les films en couleur comportent trois couches, comprenant des colorants filtres, des colorants coupleurs, et des colorants sensibilisateurs.

fr.wikipedia.org

Les données numériques de la mensuration officielle sont subdivisées en 11 couches thématiques.

fr.wikipedia.org

Un ballon-sonde lâché depuis la vallée traverserait successivement ces trois couches d'air en équilibre.

fr.wikipedia.org

Un environnement réducteur existe dans les couches, qui deviennent saturés chiné gris-bleu ou brun en raison de leur teneur en fer ferreux et en matière organique.

fr.wikipedia.org