Tłumaczenia dla hasła „endosser“ w francusko » polski słowniku

endosser [ɑ̃dose] CZ. cz. przech.

1. endosser (revêtir):

endosser un vêtement

ubrać

2. endosser (assumer):

endosser responsabilité

brać na siebie

faire endosser qc à qn

zrzucać coś na kogoś

Przykładowe zdania ze słowem endosser

faire endosser qc à qn

zrzucać coś na kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des regroupements et des fédérations endossent également un rôle important dans le militantisme mené face aux autorités.

fr.wikipedia.org

Les sondages permettent d'établir un premier portrait des manifestants qui endossent le « gilet jaune » et de leurs soutiens, en attente d'études sociologiques.

fr.wikipedia.org

La faute est donc rejetée de part et d’autre et aucun protagoniste ne veut endosser la responsabilité.

fr.wikipedia.org

Lasse d'endosser les lourdes fourrures, épuisée de se servir violemment du knout.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre, quelques femmes endossent la responsabilité supplémentaire de gérer les fermes familiales et les affaires.

fr.wikipedia.org

Mais je n'endosserai pas le manteau de la responsabilité sociale.

fr.wikipedia.org

Au quatrième numéro, ils endossent un uniforme uni, très différent du costume traditionnel.

fr.wikipedia.org

Les syndics chargés de veiller à la construction sont élus et l’acte de répartition des coûts entre les paroissiens est endossé.

fr.wikipedia.org

Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas endossé la responsabilité de ses actes.

fr.wikipedia.org