Tłumaczenia dla hasła „formacie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

formaliser [fɔʀmalize] CZ. cz. zwr.

se formaliser de qc

oburzać się na coś

formalisme [fɔʀmalism] RZ. r.m. pej.

formalisme

formalizm r.m.

pharmacie [faʀmasi] RZ. r.ż.

1. pharmacie (boutique):

pharmacie

apteka r.ż.

pharmacie de garde

apteka pełniąca dyżur

2. pharmacie (science):

pharmacie

farmacja r.ż.

formalité [fɔʀmalite] RZ. r.ż.

1. formalité souvent l.mn. POLIT., PR.:

formalité

procedura r.ż.

formalités administratives

formalności r.ż. l.mn. administracyjne

2. formalité (démarche de peu d'importance):

formalité

formalność r.ż.

formatage [fɔʀmataʒ] RZ. r.m. INF.

formatage

formatowanie r.n.

formation [fɔʀmasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. formation (fondation: d'une équipe):

formation

utworzenie r.n.

2. formation (développement: d'un embryon):

formation

rozwój r.m.

3. formation GRAM.:

formation (création: du monde)

stworzenie r.n.

formation (du capitalisme)

formowanie się r.n.

formation (d'une couche)

powstawanie r.n.

formation (d'un mot)

tworzenie r.n.

4. formation (apprentissage professionnel):

formation

wykształcenie r.n.

formation professionnelle

wykształcenie zawodowe

formation continue

kształcenie r.n. ustawiczne

5. formation (éducation morale et intellectuelle):

formation

postawa r.ż.

6. formation (groupe):

formation

grupa r.ż.

formation POLIT.

formacja r.ż.

formation sportive

ekipa r.ż. sportowa

formater [fɔʀmate] CZ. cz. przech. INF.

formater

formatować

format [fɔʀma] RZ. r.m.

format

format r.m.

forme [fɔʀm] RZ. r.ż.

1. forme (aspect):

forme

kształt r.m.

en forme de croix/de cœur

w kształcie krzyża/serca

sous la forme de qn/qc

pod postacią kogoś/czegoś

sous toutes ses formes

pod każdą postacią

2. forme (silhouette):

forme

sylwetka r.ż.

3. forme l.mn. (galbe du corps):

forme

krągłości r.ż. l.mn.

prendre des formes

tyć

4. forme (condition physique, intellectuelle):

forme

forma r.ż.

5. forme l.mn. (bienséance):

forme

ogłada r.ż.

respecter la forme

przestrzegać norm dobrego wychowania

6. forme SZT., LIT., MUZ.:

forme

forma r.ż.

7. forme GRAM., PR.:

forme

forma r.ż.

zwroty:

prendre forme (projet)

nabierać kształu

formule [fɔʀmyl] RZ. r.ż.

1. formule (expression):

formule

zwrot r.m.

formule de politesse

zwrot grzecznościowy

2. formule (façon de faire):

formule

sposób r.m.

3. formule CHEM., MAT.:

formule

wzór r.m.

4. formule MOT., SPORT:

formule I

formuła r.ż. jeden