francusko » polski

marcher [maʀʃe] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. marcher (aller à pied):

marcher
chodzić

2. marcher WOJSK.:

marcher sur Paris
iść na Paryż

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc
stanąć na/w czymś

zwroty:

faire marcher qn pot.
nabierać kogoś
ça marche! pot.
[to] działa!

outiller [utije] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

outiller atelier:

outiller
wyposażać (w narzędzia)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les okobo sont très grands et permettent de préserver les kimonos qui sont très coûteux de toute salissure faite en marchant.
fr.wikipedia.org
Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.
fr.wikipedia.org
Marchant sur l’eau, il brandit une croix à la vue du dragon qui semble reculer.
fr.wikipedia.org
Il explore sa région bien aimée, marchant à travers les forêts, les champs et les fermes de la région.
fr.wikipedia.org
Cette flexibilité ce qui leur permettait de tourner leurs pieds dans toutes les positions tout en marchant ou d'avoir plus de force au moment de déguerpir.
fr.wikipedia.org
La chape étant malléable les déplacements se font en marchant sur des planches (idéalement, du contreplaqué de bonne épaisseur) répartissant le poids du carreleur.
fr.wikipedia.org
Le danseur soliste se transforme en un gentil clown marchant sur les mains, empruntant une démarche caricaturale et faisant des clins d'œil au public.
fr.wikipedia.org
Le cheval aurait trébuché en marchant sur un trou de taupe.
fr.wikipedia.org
Elles étaient exécutées soit de pied ferme, soit en marchant par les tambours accompagnés de hautbois ou de fifres.
fr.wikipedia.org
La barre inférieure droite marquée par le parapet du pont est occupé par des ouvriers (accoudé au parapet ou marchant de dos).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne